království čeština
Překlad království italsky
Jak se italsky řekne království?
Království čeština » italština
Příklady království italsky v příkladech
Jak přeložit království do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď, království ze Scarsdale představuje krásnou dceru Silase a Naomi Bunch..
E adesso il regno di Scarsdale e' lieto di presentarvi la bellissima figlia di Silas e Naomi Bunch.
Je od vás milé, veliteli, že jste nás provedl po svém. království.
Molto gentile da parte vostra, signore, averci fatto fare il giro della proprietà.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Nell'anno del Signore 1 1 91 quando Riccardo Cuor di Leone..partì per scacciare gli infedeli dalla Terra Santa..nominò reggente del suo regno il suo fidato amico, Longchamps invece del suo infido fratello, il principe John.
Třeba sir Guy, jeden z nejudatnějších mužů v království.
Prendi Sir Guy di Gisbourne. Uno dei più rinomati difensori del regno.
Dle zákonů království.
Secondo la legge del regno.
Dáváš přednost nebeskému království před pozemským?
E così Losky lasciò il terreno per lo Zar celeste?
Penězi se nedají koupit muži jako ty, musí se jim nabídnout království.
A Vladimir Andrievich giura fedeltà. Gente come te non si compra col denaro.
Nechceš to přejmenovat z Půlměsíce na Němé království?
Dovresti cambiare il nome, da Angolo di Luna a Vasca di Pesci.
Chce celé království kožešin jen pro sebe.
Egli vuole per sè tutto il mercato delle pellicce.
Neboť Tvé jest království i moc i sláva, na věky.
Poiché tuo è il regno, tua è la potenza e la gloria dei secoli.
Věřte mi, není království živých a království mrtvých.
Ma posso assicurarle che non c'è un regno per i vivi e uno per i morti.
Věřte mi, není království živých a království mrtvých.
Ma posso assicurarle che non c'è un regno per i vivi e uno per i morti.
Je pouze království Boží a my jsme v něm.
C'è soltanto il regno di Dio e noi ci siamo dentro.
Království, o něž jste žádala, je také vaše. I jeho.
Il regno che ha desiderato è di entrambi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento náhled je mezi keynesiánskými ekonomy ve Spojených státech a Spojeném království od roku 2008 význačný.
Questa è la prospettiva dominante tra gli economisti keynesiani negli Stati Uniti e nel Regno Unito dal 2008.
Země jako Austrálie, Botswana, Čína, Mexiko, Norsko, Rwanda, Saudská Arábie a Spojené království používají nálezy GBD pro tvorbu zdravotní politiky.
Paesi come l'Australia, il Botswana, la Cina, il Messico, la Norvegia, il Ruanda, l'Arabia Saudita e il Regno Unito stanno utilizzando i risultati dello studio GBD come spunto per le rispettive politiche sanitarie.
NEW YORK - Zraky světa se nyní upírají na skotské referendum o nezávislosti na Spojeném království; o překreslení národních hranic ale neusiluje jen Skotsko.
NEW YORK - Anche se l'attenzione del mondo è ora rivolta al referendum sull'indipendenza della Scozia dal Regno Unito, quello scozzese non è certo l'unico tentativo di ridisegnare i confini nazionali.
Uvažovat jinak mohou jedině pošetilci jako lídři Spojeného království (ti mu připomněli komediální výstup Tří moulů).
Solo gli stolti come i leader del Regno Unito (che gli hanno ricordato i Tre Marmittoni) potrebbero credere diversamente.
Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval, že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.
E' noto che Winston Churchill si pentì di aver monitorato la catastrofica reintegrazione del Regno Unito allo standard dell'oro nel 1925 quando era Cancelliere dello Scacchiere.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.
L'Arabia Saudita voleva infatti la rimozione di Assad per indebolire l'Iran, primo rivale del regno per la supremazia regionale.
V tomto ohledu nám himálajské království Bhútán ukazuje cestu.
A questo riguardo, il regno del Buthan nella catena himalayana è un precursore.
Hledání štěstí by se nemělo omezovat jen na nádherné horské království zvané Bhútán.
La ricerca della felicità non dovrebbe essere confinata nel bel regno montuoso del Buthan.
Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.
Alcuni Paesi, come il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la Corea del Sud e l'Australia, stanno aumentando i propri budget per gli aiuti esteri; altri, come i Paesi tradizionalmente generosi quali Giappone e Paesi Bassi, li hanno ridotti.
Britské státní dluhopisy dnes nabízejí výrazně nižší úrokové sazby než francouzské, italské či španělské, přestože fiskální pozice Spojeného království je podstatně horší.
I bond del governo britannico adesso offrono tassi d'interesse notevolmente più bassi di quelli di Francia, Italia o Spagna, anche se la posizione fiscale del Regno Unito è notevolmente peggiore.