kvalifikovaný čeština
Překlad kvalifikovaný italsky
Jak se italsky řekne kvalifikovaný?
kvalifikovaný čeština » italština
Příklady kvalifikovaný italsky v příkladech
Jak přeložit kvalifikovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejste kvalifikovaný pro takové rozhodnutí.
Non è qualificato a scegliere le persone.
Jste kvalifikovaný lékař?
È un dottore competente?
Jsem kvalifikovaný doktor.
Sono un medico qualificato.
Bohužel. já osobně nejsem dostatečně kvalifikovaný k matení koček, mohu vám však doporučit vynikající servis.
Purtroppo io non sono qualificato per confondere i gatti ma posso suggerirvi un'ottima azienda.
To jsem ale rád, že jsem plně kvalifikovaný civilní pilot.
Sono felice di essere un pilota di linea qualificato.
Jsem plně kvalifikovaný horolezec.
Io sono un alpinista di grande esperienza.
A kvalifikovaný veterinář.
Un veterinario qualificato.
Kvalifikovaný v jakém oboru?
Qualificato in?
Takže vy jste i kvalifikovaný vesmírný inženýr, Doktore?
Senza dubbio lei è anche un ingeniere spaziale qualificato, vero Dottore?
Slečno Brisbanová, ujišťuji Vás, že jsem kvalifikovaný psychiatr.
Sig. Na Brisbane, le assicuro, sono uno psichiatra competente.
Jsem kvalifikovaný bednářův učedník.
Sono un apprendista bottaio a tutti gli effetti.
Možná, že jste pro tuto práci příliš kvalifikovaný.
Dottore, per noi lei è anche troppo qualificato.
Jsem vysoce kvalifikovaný lékař.
Sono un medico. Qui hanno bisogno di medici.
Kvalifikovaný námořník.
Marinaio scelto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Ugandě zase porodní asistentky ve venkovských zdravotních centrech posílají komprimované ultrazvukové snímky vzdáleným specialistům, díky čemuž se téměř zdvojnásobil počet novorozenců, které dokáže přivést na svět kvalifikovaný zdravotník.
In Uganda, le ostetriche dei centri sanitari dei villaggi inviano ecografie compresse a specialisti distanti, consentendo così che sia circa il doppio il numero dei neonati che un operatore sanitario qualificato può far nascere.
Léčba je přitom složitá a vyžaduje vysoce kvalifikovaný lékařský personál, jenž se v postižených oblastech obtížně hledá.
E il suo trattamento è complesso, in quanto richiede un tipo di personale medico altamente specializzato difficile da trovare nelle zone colpite.