módní čeština

Překlad módní italsky

Jak se italsky řekne módní?

alla moda

Jak přeložit módní do italštiny?

Módní pohotovost.

Emergenza di moda.

A touto cestou se do Afriky dostala módní novinka: kultura Bílých domorodců.

E fu così che partì verso l'Africa una nuova moda: la cultura dei bianchi aborigeni.

Ty to nechápeš. Příští týden pořádáte módní přehlídku.

La prossima settimana hai una sfilata.

Kdo to může změnit? Módní přehlídka bude příští týden kolosální fiasko.

E chi può impedirlo visto che la sfilata sarà un fiasco colossale.

Hudební módní přehlídka. - Ano, to je ono.

Una sfilata musicale, fantastico!

Patří mu módní salon.

Ha una grande casa di moda.

Kreslím skici pro módní návrhy.

Sono solo schizzi per disegni di moda.

Na chvíli přestaň myslet na módní přehlídku.

Non sono carine? - La lista?

Pane Dhéry. Teď následuje módní přehlídka.

Signor Dhéry, la prossima scena è la sfilata di moda.

Rychle. Čekám na módní přehlídku.

Cominciate la sfilata di moda!

Čisté, poskládané, nepříliš módní, ale ucházející.

Puliti, ben impacchettati. Non alla moda, ma presentabili.

Vypadá to jako módní salón.

Tra qui e quelli che sono di là nel guardaroba,..sembra una sartoria.

Obchod použijeme jako pozadí na módní fotky do magazínu Quality.

Vorremmo usare il negozio per delle foto di moda per la rivista Quality.

Nemá totiž rád módní magazíny.

È contraria alle riviste di moda.

Tyto návrhy, kdysi velmi módní, opadly.

Queste proposte, una volta in gran voga, si sono attenuate.

Kdysi bývalo módní tvrdit, že když se Čína otevírá světu, Hongkong a Singapur utrpí.

Una volta era di moda sostenere che quando la Cina si fosse aperta al mondo, Hong Kong e Singapore ne avrebbero sofferto.

Prahy se vyskytují i ve společenských systémech: jmenujme například módní výstřelky nebo závažnější téma výtržnictví v davu.

Questo tipo di soglie esistono anche nei sistemi sociali: si pensi alle mode o, più seriamente, al comportamento tumultuoso delle folle.