módní čeština
Příklady módní portugalsky v příkladech
Jak přeložit módní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete si ho vzít kamkoliv. Nepostradatelný, vždy módní, nemačkavý a odolný!
O passe-partout, indispensável, indefrisável, inoxidável!
Jsem módní návrhářka a modistka.
Sou costureira e modista.
Módní návrhářka a modistka, takže jste švadlena, že?
Isto quer dizer que a senhora é costureira, não é verdade?
Patří mu módní salon.
É costureiro.
Módní salón slečny Mille Francoise.
Mille Francoise.
Kreslím skici pro módní návrhy.
Faço esboços para desenhos de moda.
Na veletrhu bude módní pavilon.
Há um pavilhão de moda na feira.
A konečně zákusek, Anne Dettreyová, naše módní reportérka.
E por fim, como sobremesa, Anne Dettrey, editora de moda.
Jemu se to líbilo, a ze mě byla módní redaktorka.
Gostou, e foi assim que me tornei editora de moda.
Ano. Na chvíli přestaň myslet na módní přehlídku. Máš pro mě ten seznam?
Tenho de a dar à Menina Bellamy, para que ela envie os convites.
Nejsi na nějaké módní přehlídce.
Não está num desfile de moda.
Čisté, poskládané, nepříliš módní, ale ucházející.
Limpa, bem dobrada. Não é moderna, mas apresentável.
Obchod použijeme jako pozadí na módní fotky do magazínu Quality.
Vamos usar a loja como fundo para fotos de moda para a revista Quality.
Nemá totiž rád módní magazíny.
Ela discorda das revistas de moda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prahy se vyskytují i ve společenských systémech: jmenujme například módní výstřelky nebo závažnější téma výtržnictví v davu.
Os limiares também ocorrem nos sistemas sociais: pensem nas modas passageiras ou, mais a sério, no comportamento dos motins nas multidões.