manévrování čeština
Překlad manévrování italsky
Jak se italsky řekne manévrování?
manévrování čeština » italština
Příklady manévrování italsky v příkladech
Jak přeložit manévrování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A dají vám prostor k manévrování.
Avrà pi? libertà di movimento.
Podstatná je diplomacie a politické manévrování, čímž vy zdá se opovrhujete.
Sono le manovre politiche e la diplomazia che, apparentemente, lei disprezza.
Tato schránka by mohla řídit manévrování lodi a rozšiřovat ovládání.
Forse esegue i movimenti dinamici della nave e facilita il controllo manuale.
Nemáme dost místa na manévrování v těchto kaňonech. Jestli návnady.
Non c'è spazio per manovrare nei canali.
Úspěch akce závisí na našem manévrování pod dosahem nepřátelského radaru.
Per il successo di Donnola Addormentata dobbiamo volare sotto i radar nemici.
Ne, lidi jako Budahas nevydrží zátěž při řízení takového letounu a manévrování v té rychlosti.
No, non credo che uomini come Budahas siano capaci di sostenere lo stress di pilotare quel prototipo. O fare quel tipo di manovre.
Kdyby si dal pauzu, všichni by měli čas na manévrování.
Se facesse una pausa, ci darebbe il tempo di agire.
Já bych se na manévrování vykašlal.
Scordati di agire.
V tomto záchytném úhlu nebudeme mít dost paliva na manévrování proti útoku.
Con questo angolo di intercettazione non avremo carburante per manovrare.
Určitě nemáme dostatek paliva pro manévrování s Mesiášem.
Di certo non abbiamo abbastanza propellente per manovrare.
V roce 1994, při víkendovém manévrování ve Francii,. Jsem velel hlavnímu tanku bez povolení mého nadřízeného.
Nel 1994, in Francia, durante l'esercitazione settimanale. ho pilotato un carro armato senza l'autorizzazione del mio superiore.
Není tu moc prostoru na manévrování.
Non c'è molto spae'io di manovra.
Tajný útok je proti zásadám USA, nedává prostor k manévrování.
Un attacco senza preavviso non ci lascerebbe spazio di manovra.
Když to uděláme, obětujeme možnost manévrování.
Facendolo sacrificheremmo la manovrabilità.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potenciálně silná základna domácí poptávky a široký prostor pro politické manévrování mohou Číně pomoci vyhnout se tvrdému dopadu.
In Cina, una domanda interna potenzialmente elevata e un ampio spazio di manovra a livello politico possono contribuire a evitare un atterraggio duro al Paese.
Také Evropa je na přístrojích, a i to jen díky šikovnému manévrování prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho a jeho slibům neomezené intervence na trzích suverénních dluhů.
Allo stesso modo, l'Europa è tenuta in vita grazie alla manovre astute del presidente della Bce Mario Draghi e alle promesse di intervento illimitato nei mercati di titoli di stato.