manévrování čeština

Překlad manévrování rusky

Jak se rusky řekne manévrování?

manévrování čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady manévrování rusky v příkladech

Jak přeložit manévrování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Podstatná je diplomacie a politické manévrování, čímž vy zdá se opovrhujete.

Важно соблюдать дипломатическую и политическую субординацию, что похоже вы не любите.

Úspěch akce závisí na našem manévrování pod dosahem nepřátelského radaru.

Посмотрите - на дисплеях нижний уровень полёта.

Kdyby si dal pauzu, všichni by měli čas na manévrování.

Если он сделает передышку. это даст преимущество его противникам.

Já bych se na manévrování vykašlal.

Я бы забыл о преимуществах.

To nám poskytne prostor na manévrování.

Что должно дать нам достаточно пространства для манёвра.

Jsou vybavení na manévrování v atmosféře?

Они приспособлены для маневрирования в атмосфере?

Určitě nemáme dostatek paliva pro manévrování s Mesiášem.

Да у нас и топлива для манёвров нет.

Máme jen dost výkonu na potopení se a možná trošku manévrování.

Энергии хватит на погружение и, возможно, на несколько маневров.

Jestli v ní něco bylo použili jsme to při manévrování.

Остатки энергии ушли на маневры.

Kontaktní manévrování.

Цель разворачивается.

Přepoj na orbitální manévrování.

Продолжаем маневрирование.

Ale když se to začne hroutit, já jsem ten, kdo na sebe bere zodpovědnost a vy mi právě teď nedáváte moc prostoru k manévrování.

Но когда дела совсем плохи. я вынужден брать на себя всю ответственность. а вы почти не оставили мне простора для действий.

Nejlepší letadla na manévrování. Skoro bys rád tedy válčil za ně?

На сегодняшний день это самые манёвренные самолёты в небе.

Jo, máme určitý prostor na manévrování v posledních pěti vteřinách.

Да, только последние пять секунд можно как-то варьировать.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.

Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.

Pro zbytek světa by se ekonomické manévrování stalo ošidným trikem.

Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.

Potenciálně silná základna domácí poptávky a široký prostor pro politické manévrování mohou Číně pomoci vyhnout se tvrdému dopadu.

Потенциально сильная основа внутреннего спроса Китая и его большие возможности политических маневров, возможно, помогут ему избежать жесткой посадки.

Čím více se v příštích měsících bude hovořit o válce, tím menší bude mít režim prostor k manévrování.

По мере того, как развиваются разговоры о войне задолго до начала самой войны, пространство режима для маневрирования все больше сужается.

Dnes tento dialog prakticky neexistuje a vzájemné manévrování obou států, jehož hnacím motorem je nedůvěra, by mohlo jejich slabšího souseda snadno destabilizovat.

Сегодня этот диалог вряд ли существует, и их взаимное маневрирование, вызванное недоверием, может легко дестабилизировать их слабого соседа.

Zásadní otázka nicméně zůstává: jakým způsobem dnešní ruští vládcové použijí své posílené moci a svobody k manévrování?

Но главный вопрос остается прежним: как стоящие у власти будут использовать свою укрепившуюся власть и свободу маневрирования?

A konečně musí Libanonci během svého manévrování v mělčinách regionálních a mezinárodních záležitostí brát v úvahu také americkou domácí politiku.

И, наконец, по мере того, как ливанцы маневрируют, стараясь избежать подводных камней региональных и международных отношений, им необходимо учитывать и внутреннюю политику в Америке.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...