manifestare italština
ukázat, demonstrovat, vyjádřit
Význam manifestare význam
Co v italštině znamená manifestare?
manifestare
Překlad manifestare překlad
Jak z italštiny přeložit manifestare?
manifestare italština » čeština
Příklady manifestare příklady
Jak se v italštině používá manifestare?
Citáty z filmových titulků
È modo appropriato per manifestare stima reciproca guardandosi il volto a vicenda con calma di spirito gli occhi negli occhi, alla pari corpi eretti, come gli uomini sono nati per stare con dignità e autoconsapevolezza.
Žádné plazení. To však neznamená, že nebudete vykazovat králi respekt. Bude stát s rameny vzadu a bradou nahoru, takhle.
E non vieteremo nemmeno a chi pensa il contrario, di manifestare.
Nezakážeme jim setkání, ale také nebudeme bránit demonstraci těch, kteří nesmýšlejí jako oni.
Solo attraverso la musica sono riuscita a manifestare queste sensazioni.
Svoje city jsem měla možnost projevovat jen prostřednictvím hudby.
E pensate. con quale disappunto devo verificare che a causa dell'avarizia di un padre mi trovo nell'impossibilità di provare la gioia di manifestare con qualche tangibile segno tutto il mio amore.
Ale kdepak! Představte si, jak mi musí být, když ze skrblictví otce je mi všechna tahle rozkoš odepřena. A když té dívce nemohu svou lásku nijak projevit.
Non riesco a immaginarti con gli operai a manifestare.
Nedokážu si tě představit, jak jsi s těmi dělníky.
Ti prego, non manifestare un inopportuno sgomento.
Byl bych nerad, abyste se nějak polekala.
I boemi continuano a manifestare e hanno troppe rivendicazioni d'indipendenza.
Ti stále demonstrují. Mají příliš mnoho parlamentních skandálů a nezávislých skupin.
Infatti, essere qui con te mi spinge a manifestare le mie.
A tak, když jsem tu s vámi, objevuji v sobě nepoznané emoce.
Tra voi umani, un bacio serve a suggellare un'amicizia o a manifestare conforto attrazione, affetto.
Mezi lidmi takový polibek znamená potvrzení přátelství nebo vyjádření podpory, přitažlivosti, citu.
In questo caso, devo presumere che tu intendessi manifestare conforto?
V této souvislosti přepokládám, že vaším úmyslem bylo vyjádřit podporu.
Come si potrebbe manifestare?
Jak by to vypadalo?
Allora, mi vuole privare del piacere di manifestare la mia buona volontà?
To mě ale pak připravíte o potěšení projevit dobrou vůli?
George e' stato definito incompetente per cosi' tanto tempo, che ha dovuto manifestare le sue fantasie virili mandando a morire i figli altrui.
Georgovi říkali srabík tak dlouho, až měl potřebu předvést svou mužnost, takže poslal děti jiných lidí na smrt.
Londra e Liverpool per manifestare e chiedere il rilascio dei Quattro di Guildford.
Londýne a Liverpoolu demonstrovaly. za propuštení Guildfordské ctyrky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Cina continua a manifestare un forte interesse per questa tecnologia e sta collaborando con gli Stati Uniti per sviluppare le proprie competenze in materia.
Čína nadále projevuje obrovský zájem o tuto technologii a spolupracuje se Spojenými státy na vývoji vlastních kapacit CCS.
CAMBRIDGE - Le principali banche centrali del mondo continuano a manifestare timori per le spinte inflazionistiche provenienti dagli interventi tesi alla lotta contro la recessione.
CAMBRIDGE - Centrální banky velkých států dál vyjadřují obavy, že jejich boj proti recesi bude mít inflační dopady.