massa italština
hmotnost, hmota, spousta
Význam massa význam
Co v italštině znamená massa?
massa
Massa
Překlad massa překlad
Jak z italštiny přeložit massa?
massa italština » čeština
Massa italština » čeština
Příklady massa příklady
Jak se v italštině používá massa?
Citáty z filmových titulků
Quando una stella muore, si trasforma in una gigante rossa, e se non ha abbastanza massa per fondere il carbonio, una massa inerziale di carbonio e ossigeno si formera' nel nucleo trasformandosi in una nana bianca.
Vidíte, když hvězda umírá, přemění se do červeného obra. A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.
Quando una stella muore, si trasforma in una gigante rossa, e se non ha abbastanza massa per fondere il carbonio, una massa inerziale di carbonio e ossigeno si formera' nel nucleo trasformandosi in una nana bianca.
Vidíte, když hvězda umírá, přemění se do červeného obra. A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.
So che in una scuola. tutti gli alunni si sono alzati. e si sono arruolati in massa.
Vím, že v jedné škole chlapci ve třídě povstali a dali se odvést hromadně.
Le donne accorrono in massa alla casa del morto.
Ženy se shromažďují v domě zesnulého.
RIUNIONE DI MASSA!
SHROMÁŽDĚNÍ!
Mi aspetto di rimanere una massa di carne trepidante.
Čekám, že se budu třást jako sulc.
Le ultime condanne di massa sono state un successo.
Poslední hromadné procesy měly velký úspěch.
Dopo anni di violenze, corruzione e perdita delle libertà individuali gli americani si recano alle urne e decretano in massa l'abolizione.
Unaveni lety násilí, korupce a ztrátou osobní svobody, Američaně drtivou většinou hlasují pro ukončení prohibice.
Poi ti fanno di nuovo del male e diventi ancora più cattivo finché non sei più un ragazzo né un uomo ma solo una massa di rabbia e cattiveria.
Pak ti ublíží znova a ty se stáváš čím dál tím víc zlej. a pak už nejsi nikdo,. jenom chodící stvůra.
Quella massa di volti.
Tolik lidí.
Sorvoliamo in formazione di massa.
Proleťte v silné skupině.
Era a massa. Mi hanno detto che partiamo per un lungo viaggio.
Neřekli nám kam poletíme.
Solo un breve respiro fino al successivo sterminio di massa.
Jen krátké nadechnutí před dalším umíráním.
Siete una massa di farabutti!
Banda budižkničemů!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli irlandesi partono in massa per il Canada, l'Australia e gli Stati Uniti.
Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států.
Tra la metà degli anni settanta e la metà degli anni novanta, l'Australia ha avuto diverse uccisioni di massa con armi da fuoco.
V Austrálii došlo od poloviny sedmdesátých do poloviny devadesátých let k několika hromadným střelbám.
Negli Stati Uniti ed in molti paesi dell'America Latina, inoltre la schiavitù ha alimentato la violenza di massa.
V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.
Quando decidono di togliersi la vita, usano gli omicidi di massa di innocenti, stragi pianificate e sceneggiate con molta cura, per vendicarsi della società ed esaltare se stessi.
Pečlivě naplánované a zrežírované masové vraždy nevinných lidí používají jako prostředek, jak se pomstít společnosti a oslavit sebe sama ve chvíli, kdy si berou život.
Naturalmente, secondo alcuni esperti, gli acquisti di massa relativi al debito americano attuati dalla Fed costituiscono un rischio persino maggiore della crisi di debito sovrano dell'Europa.
Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
La carenza di domanda per beni e servizi presenti sui loro mercati e la disoccupazione di massa non sembrano più minacciare la stabilità macroeconomica della regione.
Nedostatek poptávky po aktuálně produkovaném zboží a službách a masová nezaměstnanost se už nejeví jako největší makroekonomické problémy regionu.
BRUXELLES - A giudicare dalle prime pagine, si potrebbe pensare che 400 milioni di cittadini aventi diritto a partecipare alle recenti elezioni per il Parlamento europeo abbiano votato in massa contro l'Unione europea.
BRUSEL - Soudě podle novinových titulků by člověk mohl nabýt dojmu, že 400 milionů občanů, kteří měli právo účastnit se nedávných voleb do Evropského parlamentu, masivně hlasovalo proti Evropské unii.
Questi paesi finiscono al centro dell'attenzione del resto del mondo - e, quando succede, per un tempo piuttosto breve - solo in seguito a uccisioni di massa o crisi legate ai rifugiati.
Tyto země se dostávají do širšího centra světové pozornosti - a i tehdy pouze nakrátko - jen po hromadné vraždě nebo krizi kolem uprchlíků.
Dato che i paesi abbracciano l'istruzione superiore di massa, il costo di mantenimento delle università aumenta notevolmente rispetto a un sistema di élite.
V době, kdy se státy hlásí k politice masového vysokého školství, se v porovnání se systémem vzdělávání elit dramaticky zvyšují náklady na správu univerzit.
Naturalmente, questo tipo di reclutamento di massa rischia di avere un notevole impatto negativo sui sistemi sanitari dei paesi in via di sviluppo.
Tento typ masového náboru by samozřejmě mohl mít velký nepříznivý dopad na zdravotnické systémy rozvojových zemí.
In realtà, la guerra alla droga ha portato alla carcerazione di massa dei giovani poveri dei gruppi minoritari.
Válka s drogami totiž vedla k masovému věznění chudých mladých zástupců menšin.
Questo approccio, però, è praticabile solo nelle aree montuose, mentre risulta poco adatto come soluzione per il mercato di massa.
Tento přístup je však praktický pouze v horských oblastech a jako masové tržní řešení nevyhovuje.
Dopo questo punto, grazie alla distribuzione di massa di zanzariere anti-malaria inspirata dagli OSM, i morti a causa della malaria hanno cominciato a diminuire, fino a raggiungere quota 1,1 milioni di morti l'anno nel 2010, e, forse, ancora meno adesso.
Od té doby se díky masové distribuci protimalarických síťových lůžek, kterou inspirovaly MDG, začal počet úmrtí na malárii snižovat až na přibližně 1,1 milionu osob v roce 2010, přičemž dnes je toto číslo možná ještě nižší.
Se l'approccio elaborato dal REF venisse adottato in massa, si farebbe un grande passo avanti verso la rottura degli stereotipi.
Kdyby se všeobecně zavedl přístup vyvinutý REF, velmi výrazně by to napomohlo prolomení stereotypů.
Massa čeština
Překlad massa italsky
Jak se italsky řekne massa?
Příklady massa italsky v příkladech
Jak přeložit massa do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrá, massa.
Ben fatta, padrone.
Takže Ferrari minulý týden, potřebovalo, aby Massa uhnul a nechal projet Alonsu, tak použili tajnou zprávu. Chcete hádat, co to bylo?
Alla Ferrari serviva, la scorsa settimana, che Massa si togliesse di mezzo per far passare Alonso, quindi hanno usato un messaggio in codice.
Říká, že to není fér, protože když vyhraje Massa, který je z Brazílie, jeho hymna trvá 16 hodin.
Dice che non e' giusto perche' quando vince Massa, che e' brasiliano, quell'inno nazionale dura 16 ore.
Massa.
Massa.
Možná hledáte...
massacrare |
mass media |
massime |
massimale |
Massima |
massiccio |
massicce |
massetto |
massetere |
massese |
masserizie |
masseria