maxima čeština

Příklady maxima italsky v příkladech

Jak přeložit maxima do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Například u Maxima bylo tehdy plno.

L'altro giorno da Maxim era strapieno.

U Maxima.

Maxim.

Vedu pro Maxima usedlost.

Sono Crawley, l'amministratore dei beni di Maxim.

Tak já půjdu a zkusím najít Maxima, ano?

Vado a cercare Maxim.

Vy Maxima opravdu hodně milujete, že?

Sei molto innamorata di Maxim?

Nemůžu ani říct, jak jsem rád, že jste si Maxima vzala.

Io sono felice che lei abbia sposato Maxim.

Franku, neviděl jste někde Maxima?

Frank, ha visto Maxim per caso?

To bude pro Maxima strašně těžké.

Sarà stato un colpo per Maxim.

Doktora Maxima samozřejmě znáte.

Conosce già il dott. Maximus.

Dostanete 2 či 3 roky vězeňského maxima,. pro útok a vaše ctihodnost znovu získá.

Vi fate due o tre anni al massimo di prigione onorata,...l'offesa e riparata e l'onore e riacquistato.

Můžu jít do maxima.

Mi darebbero l'ergastolo.

Se štestím ješte stihnu večeri u Maxima.

Se ho fortuna, riuscirò ancora a cenare da Maxim.

Četl jste Orwellovo zkušenosti u Maxima v Paříži?

Hai mai letto le esperienze di George Orwell da Maxim a Parigi?

Třeba dosáhl svého energetického maxima.

Forse ha raggiunto il suo livello di energia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDÝN - Americký dolar téměř denně překonává dvanáctiletá maxima, zatímco euro jako by se neúprosně propadalo pod úroveň dolarové parity.

LONDRA - Quasi ogni giorno il dollaro statunitense tocca nuovi livelli massimi da dodici anni, mentre l'euro sembra precipitare sotto la soglia di parità con il biglietto verde.

V mnoha zemích skupiny G-20 roste nerovnost; v některých případech dosáhla historického maxima.

La disuguaglianza cresce in molti paesi del G20; in alcuni casi, ha raggiunto massimi storici.

Ekonomická nerovnost dosáhla maxima nevídaného od dob velké hospodářské krize.

La disuguaglianza economica ha raggiunto il livello più alto dalla Grande Depressione.

Finanční krize, která stále probíhá, byla v převážné míře důsledkem bubliny a následného krachu cen nemovitostí, které jí několik let předcházely (ceny nemovitostí dosáhly ve Spojených státech maxima v roce 2006).

La crisi finanziaria tuttora in corso è dovuta soprattutto a una precedente bolla immobiliare e al suo successivo scoppio (i prezzi delle case hanno raggiunto il picco negli Stati Uniti nel 2006).

Zdá se, že významný vliv na toto uvažování mají nedávno zaznamenaná maxima na akciových trzích, přestože dosažené úrovně jsou vzhledem k inflaci prakticky bez významu.

Questo modo di pensare sembra essere fortemente influenzato dai recenti picchi dei mercati azionari, i quali, però, tenuto conto dell'inflazione, non hanno praticamente alcun valore.

Ceny ropy pak stoupaly dál a v roce 2008 dosáhla hodnota ruské ropné produkce nového maxima, které bylo zhruba desetinásobkem hodnoty z roku 1999; ve stejném roce podniklo Rusko invazi do Gruzie.

Con i prezzi del petrolio che aumentavano costantemente, il valore della produzione petrolifera russa ha raggiunto un nuovo picco nel 2008, circa dieci volte il livello del 1999; la Russia ha invaso la Georgia lo stesso anno.

Nejvýmluvnější je, že Británie, která si ponechala kontrolu nad vlastní měnou, se těší nejnižším výnosům ve svých dějinách, zatímco riziková prémie u španělských dluhopisů dosáhla nového maxima.

Particolarmente significativo è il fatto che il Regno Unito abbia registrato i profitti storicamente più bassi pur avendo mantenuto il controllo della sua valuta, e che il premio di rischio sulle obbligazioni spagnole abbia raggiunto un nuovo picco.

Možná hledáte...