minuziosamente italština

pečlivě

Význam minuziosamente význam

Co v italštině znamená minuziosamente?

minuziosamente příslovce

— con pignoleria

Překlad minuziosamente překlad

Jak z italštiny přeložit minuziosamente?

minuziosamente italština » čeština

pečlivě řádně snaživě podrobně opatrně nepatrně důkladně dopodrobna bedlivě

Příklady minuziosamente příklady

Jak se v italštině používá minuziosamente?

Citáty z filmových titulků

Minuziosamente ma brillantemente registrata.

Krátké ale brilantně zapsané.

Descrivimi minuziosamente come sono fatti i tuoi capezzoli, per favore.

Popiš mi podrobně tvoje bradavky.

Anche se rovistarono minuziosamente la casa a piu' non posso, ma niente, trovarono solo tre cadaveri.

Důkladně prohledali celý dům tak či onak našli jen tři mrtvá těla.

Voglio spiegarti minuziosamente ciò che ti farò.

Podívejte se, to je troufalost!

Trish è una persona cauta. Le piace pensare minuziosamente.

Trish je velice obezřetná, Papá, ráda si věci pořádně promyslí.

Possiamo far venire la scientifica per far analizzare la stanza minuziosamente.

Mohli bychom sem zavolat soudní znalce, aby to tu pořádně prověřili s kartáčkem v ruce.

Ascolta, non posso farti controllare minuziosamente il mio lavoro qui, Lynn.

Podívejte, nemohu vám dopodrobna vysvětlovat moji práci, Lynne.

Interrogatelo minuziosamente riguardo Campeggio.

Podrobně se ho zeptej na Campeggia.

Ci siamo presi del tempo per mettere tutto a punto. stabilire i passi da seguire. ed esaminare minuziosamente ogni dettaglio per riuscire in quella impresa.

Pravdou bylo, že jsme tam trávili čas hlavně proto. že jsme nutně potřebovali zjistit, jak naše teorie budou fungovat v praxi.

Ho esaminato minuziosamente gli archivi medici di corte, Sire.

Procházel jsem dvorní lékařské záznamy s pečlivostí, pane.

Controlleranno minuziosamente la registrazione della scenata di Fisher.

Určitě si to Fisherovo číslo dobře prohlídli.

Analizzo tutto minuziosamente.

Všechno jsem do nejmenších detailů analyzoval.

Sottolineo che tutto cio' che abbiamo fatto e' stato controllato minuziosamente dai nostri avvocati.

Poslouchejte, chci zdůraznit, že všechno co jsme udělali, bylo hned vetováno našimi právníky. Nic z toho nebylo illegální.

Quindi potrebbero essere state piu' persone organizzate e minuziosamente preparate.

Což znamená, že byl organizovaný, pečlivě naplánovaný a pravděpodobně několika osobami.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La cosa divertente del libro di Litan è che l'autore descrive minuziosamente tante piccole idee intelligenti su come gestire le imprese o l'economia al meglio.

Na Litanově knize je zábavné, že autor podrobně popisuje mnoho chytrých drobných nápadů, jak lépe řídit firmu či ekonomiku.

Možná hledáte...