bedlivě čeština
Překlad bedlivě italsky
Jak se italsky řekne bedlivě?
bedlivě čeština » italština
Příklady bedlivě italsky v příkladech
Jak přeložit bedlivě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A bedlivě sledováni mohli americkému lidu více posloužit než uškodit.
E inoltre, controllati da vicino potevano ancora aiutare, più che danneggiare, il popolo americano.
Bedlivě jsem sledoval vaši práci 6 měsíců.
Ho osservato il tuo lavoro: è brillante ma senza vita.
Myslím, že ne, kapitáne, byla jsem velmi bedlivě střežena.
Non credo, da tempo conduco una vita così ritirata.
Bedlivě jsem sledoval vaši práci. a s uspokojením mohu konstatovat, že mé rozhodnutí. přijmout vás k firmě bylo správné.
Ho seguito i vostri progressi con attenzione, e sono lieto di constatare che era giustificata la mia decisione di farvi entrare in questa banca.
Naše hvězdárny pozorují bedlivě.
Dai nostri osservatori lo stiamo osservando attentamente.
Jamanští i Hajakawové teď určitě bedlivě střeží hranice.
Senti, da quello che abbiamo visto. i soldati di Yamana controllano anche la frontiera di Aiakawa Già!
Poslouchejte bedlivě.
Ascoltatemi bene!
Také žádám, aby byla mládež zavázána. bedlivě sledovat své domácí Omy.
Chiedo anche una regolamentazione rigorosa dell'allevamento. e della vendita di Oms domestici.
Každičké tvé slovo. každičký tvůj trik. každičký tvůj večer. bedlivě hlídám.
Ogni parola che dici o gioco che fai ti starò guardando.
Pane Worfe, bedlivě sledujte přátele našeho hosta.
Worf, tenga d'occhio gli amici di Q là fuori.
Přeji vám hodně štěstí. Rozhodčí budou vše bedlivě sledovat.
I Giudici sono tutti giudici ufficiali.
Od té doby, co jste se pustil do Akt X, NICAP vaši kariéru bedlivě sleduje.
Non proprio. Ti teniamo d'occhio fin da quando hai cominciato ad occuparti di X-File.
Vchod je bedlivě střežen.
L'ingresso è presidiato.
Ostatní budou bedlivě poslouchat.
Gli altri devo ascoltare attentamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA by se navíc měly bedlivě zaměřit na daňové úlevy, které se chovají jako skryté výdajové programy.
Inoltre, gli USA dovrebbero stare attenti ai tagli fiscali che agiscono come occulti programmi di spesa.
Katastrofu, která se odvíjí na Blízkém východě, musí Turecko bedlivě sledovat.
La Turchia deve osservare attentamente la catastrofe che sta attanagliando il Medio Oriente.
Nastupující prezident Si Ťin-pching a premiér Li Kche-čchiang jsou tedy bedlivě sledováni a čeká se na signály, co udělají.
Così, sono sotto stretta osservazione i segnali del presidente entrante Xi Jinping ed il premier Li Keqiang riguardo a quanto hanno intenzione di fare.