minuzioso italština

přesný, důkladný

Význam minuzioso význam

Co v italštině znamená minuzioso?

minuzioso přídavné jméno

— che fa o che è fatto scrupolosamente, con attenzione a tutte le minuzie, a tutti i dettagli ⋄ l'ufficio statistiche è minuzioso nell'effettuare le sue ricerche e analisi ⋄ l'ufficio statistiche effettuò una ricerca minuziosa sulla diffusione del telefono nella provincia

Překlad minuzioso překlad

Jak z italštiny přeložit minuzioso?

minuzioso italština » čeština

přesný důkladný řádný zevrubný starostlivý páravý precizní podrobný piplavý malicherný bedlivý

Příklady minuzioso příklady

Jak se v italštině používá minuzioso?

Citáty z filmových titulků

Fanno un lavoro minuzioso e snervante e solo in 19 casi su 100 arrivano alla soluzione.

Nezapomínejte, že je to psychicky náročná práce, a navíc většinou nepřináší výsledky.

Sono sicuro che, per quanto minuzioso possa essere. l'imputato saprà resistere.

Jsem přesvědčen, že obžalovaný není schopen ustát žádný i sebeprospěšnější výslech.

Il suo servizio sulla mia situazione è minuzioso ma la mia versione non è stata esposta completamente.

Vím o vašem zájmu o můj případ, ale ještě nevíte zdaleka všechno.

La vita è una puttana che non resiste a un esame minuzioso.

Pravdou je, že moje milá je děvka, což je nezvratný fakt.

Perché no? Legittimando un esame minuzioso della vita privata di chiunque?

A osobní život každého jedince je předmětem zkoumání?

Il dossier era minuzioso.

Ta zpráva je vážně pečlivá.

E molto minuzioso.

Je jen důkladný.

Grazie a un piano sistematico e minuzioso, fu portata a termine la pulizia etnica della Turchia orientale.

Bylo to systematicky naplánované. Byla vyhlazena arménská populace východního Turecka.

Ovviamente gli Antichi non hanno fatto un lavoro abbastanza minuzioso nello spazzarli via.

Očividně se to Antikům nepodařilo dotáhnout do konce.

Sono sicura che voglia che il suo rapporto all'IOA sia il piu' minuzioso possibile.

Jistě chcete, aby vaše zpráva pro IOA byla tak důkladná, jak to jen půjde.

Ma allora il mio rapporto non sarebbe cosi' minuzioso, non e' vero?

Pak by má zpráva nebyla tak důkladná, jak by mohla být, nebo ano?

Estremamente minuzioso. Grazie.

Extrémně důkladná.

È stato molto minuzioso.

Byl extrémně důkladný.

Capitan Dita Pelose fara' un rapporto minuzioso. anzi, grazioso.

Kapitán Chlupaté Prstíky se hlásí do služby. teda do sladkosti.

Možná hledáte...