nabízející čeština

Příklady nabízející italsky v příkladech

Jak přeložit nabízející do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechny ty reklamy, nabízející svinstvo!

Quei cartelli che vendono merda e ancora merda!

Myslíš o monitorech rozmístěných po stanici nabízející tvoje zboží?

Vuoi sapere se puoi usare i monitor della stazione per vendere merce?

Kdyby tam byla jiná zpráva. řekněme, osobní zpráva od Scorpiuse nabízející úplný pardon, pokud nás vydáš?

Se il radiofaro contenesse un altro messaggio. Un messaggio di scorpius che ti offre il perdono se ci consegni a lui.

Dva manažerské týmy nabízející kontrolu! Práce ředitele v zotročování, začleňování!

Due équipe direzionali che si contendono il controllo della Schiavitù, spa!

Jsem jenom obyčejný chlapík, nabízející veřejnou službu.

Io sono solo un tipo qualsiasi, che fornisce un servizio pubblico.

George Sr. začal nedávno prodávat řadu svépomocných kazet. nabízející jeho nově objevené duchovno.

George Senior aveva da poco messo sul mercato una linea di filmati di auto-aiuto.

Jarní prázdniny se staly něco jako důvodem, pro mezinárodní korporace nabízející vzorky kravin, jako deodoranty, nebo prezervativy.

Ad ogni modo, le vacanze primaverili sono diventate ormai un pretesto per le multinazionali di favorire il consumismo e far circolare i soliti prodotti del cazzo, come deodoranti e profilattici.

Nové informační technologie nabízející Hollywoodu a nahrávacímu průmyslu nové kanály, jak prodávat svoje produkty, ale taktéž můžou otevřít neplánované možnosti pro zákazníky.

Le nuove tecnologie dell'informazione forniscono a Hollywood e all'industria discografica nuovi canali nei quali vendere i loro prodott, ma possono anche aprire possibilità impensate per i consumatori.

Nenasytná sexuální dračice se štíhlým, pružným tělem nabízející prvotřídní sex ala Lolita.

Una gattina insaziabile, e un corpo magro, elastico, proibito, che si offre: una sexy Lolita di prima classe.

Nabízející vám musí poskytnout kontaktní údaje, že ano?

Il mittente deve fornire le proprie generalita' per essere contattato, vero?

Jednoduše nabízející nějaké perspektivy.

Ti offrivo solo una prospettiva.

Jste muž s historií, nabízející oddanost zájemci s nejvyšší nabídkou.

Lei e' un uomo che ha sempre venduto la propria lealta' al miglior offerente.

Naši nabízející oceňují soukromí.

I nostri offerenti tengono alla privacy.

Žádný domýšlivý evropský číšník, nabízející speciality, kterým nerozumím?

Nessun pretenzioso cameriere europeo che elenca specialita' che non capisco?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by například možné pobídnout držitele dluhopisů ke směně stávajících obligací za obligace vázané na HDP, nabízející splátky fixované na budoucí hospodářský růst.

I possessori di bond, ad esempio, potrebbero essere incoraggiati a convertire i bond esistenti con bond legati al Pil, che offrono pagamenti ancorati alla futura crescita economica.

Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.

Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.

Zvládání nárůstu počtu uchazečů o azyl bude vyžadovat, aby EU posílila své kapacity nabízející dočasnou ochranu, případně aby revidovala fungování své azylové soustavy jako celku.

La necessità di dover gestire una nuova ondata di richiedenti asilo richiederà un rafforzamento della capacità dell'UE di offrire protezione temporanea, e di rivedere possibilmente la funzionalità del sistema di asilo.

To naznačuje, že společnosti nabízející laciné, nekvalitní a neznačkové produkty pravděpodobně dlouhodobě neuspějí.

Ciò indica che le aziende che offrono dei prodotti non di marca, economici e di bassa qualità hanno difficilmente successo nel lungo termine.

Dobře koncipovaný rámec nabízející swapové linky pouze rozvíjejícím se ekonomikám splňujícím kvalifikační kritéria - a pouze dočasně - by však toto riziko podstatně snížil.

Ma un quadro ben concepito in grado di offrire linee swap solo a economie emergenti ben qualificate - e solo temporaneamente - farebbe sostanzialmente scemare questo rischio.

Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.

Non c'è niente, però, che possa fermare i tassi di interesse reali negativi, dal momento che gli investitori potrebbero non avere uno strumento alternativo esente da rischi in grado di offrire un rendimento reale positivo.

Možná hledáte...