nabízet čeština

Překlad nabízet italsky

Jak se italsky řekne nabízet?

nabízet čeština » italština

rendere offrire fomentare effettuare il push

Příklady nabízet italsky v příkladech

Jak přeložit nabízet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nabízet mrkev někomu z vaší rodiny.

Che idea offrire una carota cruda ad una Andrews.

Jsem ten nejženatější muž pod sluncem. A slibuju vám, že vám za žádných okolností sňatek nabízet nebudu!

Sono l'uomo più sposato che abbia conosciuto e le prometto che mai le chiederò di sposarmi, caschi il mondo.

Madam Ohama Mizuno chce znovu začít nabízet gejši.

La signora Ohama Mizuno vuole avviare di nuovo una casa di geisha.

Neměl jsem ti to nabízet.

Non te l'avrei dovuto permettere.

Začněte prosím nabízet.

L'asta è aperta.

A protože nevěděli, jak se jich mají zbavit, začali jim nabízet peníze, aby odešli.

Per liberarsi di loro, i signori stessi hanno offerto loro qualche moneta.

To znamená nabízet svá ňadra a stehna.

Significa dare il proprio seno e le proprie gambe.

Pak od vás nebylo příliš zdvořilé, nabízet mi je.

Non c'è posto.

To je Phil, zase nám bude nabízet, že nás dostane k filmu.

Arriva sempre nel momento in cui desideri vederlo!

Když budete nabízet sladkosti, vytáhnete z aktovky letáček s přihláškou.

Quando gli offre i suoi dolciumi, tiri fuori dalla sua valigetta un nostro volantino e gli proponga un contratto di cremazione.

Nesmíme nabízet nápoje behem pristávání nebo vzlétání.

Non possiamo servire da bere durante il decollo o l'atterraggio.

Nepřišli jsme sem nabízet vysvětlení, sire Jamesi, přišli jsme se jich domáhat.

Non siamo venuti qui per offrire spiegazioni, Sir James.

Jak můžeš své dceři nabízet mé místo?

Come puoi permetterlo E lasciar che tua figlia prenda il mio posto?

Smažeme historii až do doby. kdy stroje a zbraně více začaly více škodit než nabízet.

Cancelleremo la storia da quando. macchine e armi hanno costituito una minaccia più che un aiuto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozřejmě že integrované finanční trhy prospívají i klientům bank, neboť ústavům dávají možnost nabízet širší a kvalitnější finanční služby za nižší ceny.

I mercati finanziari integrati recano altresì giovamento ai clienti delle banche, perché consentono alle istituzioni di fornire ampi servizi finanziari, di qualità superiore e a prezzi vantaggiosi.

Ve snaze zlepšit vyhlídky aspirujících majitelů firem začaly některé země nabízet startovací dotace zaměstnancům bez zaměstnání, někdy namísto podpory v nezaměstnanosti.

Per migliorare le prospettive di aspiranti proprietari di impresa, alcuni Paesi hanno iniziato a offrire sussidi per start-up ai lavoratori disoccupati, talvolta sostituendo i sussidi di disoccupazione.

Když určitá země potřebuje finanční pomoc, má EU silnou ruku, ale jinak může prakticky jen nabízet rady.

L'Ue ha un ruolo importante quando un paese ha bisogno di aiuti finanziari, ma altrimenti fa poco più che offrire consulenza.

V ideálním případě by měla výroba solárního paliva nabízet flexibilitu ohledně typů chemických paliv, které lze ze slunečního světla vyrábět.

Idealmente, la generazione di combustibile solare dovrebbe offrire flessibilità nelle tipologie di combustibili chimici che possono essere prodotti a partire dalla luce solare.

Nejefektivnější systémy by byly schopné nabízet plynná nebo kapalná paliva.

I sistemi più efficienti sarebbero in grado di offrire combustibili sia gassosi che liquidi.

Že je potřeba získat víc tichých znalostí, se snadno řekne, ale hůř splní, protože ekonomiky dokážou nabízet zkušenosti jen na základě existujících pracovních míst.

Acquisire la conoscenza tacita è più facile a dirsi che a farsi, perché le economie possono offrire la possibilità di fare esperienza solo sulla base dei posti di lavoro disponibili sul momento.

Ve druhém se lékaři specializují na různé oblasti (onkologie, kardiologie, neurologie a tak dále), což nemocnici umožňuje nabízet širší paletu zákroků.

Nel secondo, i medici si specializzano in diverse aree (oncologia, cardiologia, neurologia, e così via), consentendo all'ospedale di offrire un insieme più diversificato di interventi.

Možná hledáte...