nachytat čeština

Překlad nachytat italsky

Jak se italsky řekne nachytat?

avere una pesca abbondante

Jak přeložit nachytat do italštiny?

To jste vážně tak naivní, že se necháte nachytat na tohle?

Non pensate di essere proprio dei creduloni?

Ale jistě si nemyslíte, že někdo, kdo lovil leopardy, by se nechal nachytat takovou pastí?

Non penserà che uno che ha cacciato leopardi. possa cadere nella sua imboscata?

Snaží se ji nachytat.

Cerca di metterla in difficoltà.

Myslím, že se vám mě podařilo nachytat.

Kane, sono un ignorante, se ne è accorto.

To je divné, jsou přece vánoce. Nechal ses nachytat, tady jsem, tati!

Berrò alla sua salute per il vostro bene. ma non al suo.

To je ten nejlehčí způsob, jak někoho nachytat. Nesmíš na to skočit.

È il modo più facile per cogliere in fallo un sospetto.

A celou tu dobu jste se snažil mě přistihnout, nachytat mě.

Per tutto questo tempo hai cercato solo di cogliermi in fallo!

Chtěl jsem ho nachytat.

Sai, no? Mi rilassavo.

Byl jsem si jistý, že je můžu nachytat spolu.

Ero sicuro che li avrei ritrovati insieme.

Můžou nás nachytat!

Ci potrebbero scoprire!

Nechat se nachytat venku znamenalo minimálně pokárání.

Che c'è? - Ho deciso, ci andiamo. - Dove?

Nechal ses nachytat!

Ti ha messo nel sacco come un bambino!

No, mohla mě nachytat.

Beh, non sembrava proprio.

Snaží se mě nachytat.

Lui aspetta solo di beccarmi.