nadřít čeština
Překlad nadřít italsky
Jak se italsky řekne nadřít?
nadřít čeština » italština
Příklady nadřít italsky v příkladech
Jak přeložit nadřít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel se tu nadřít.
Dev'essere un tipo in gamba.
Musel jste se dost nadřít, než jste uspořádal všechny požadavky parlamentu.
Un bel compito avete avuto nello smistare tutte le richieste del Parlamento.
Jestli se příště budu muset takhle nadřít, tak jednoho z vás stáhnu z kůže!
Se mi fate sudare di nuovo, alla prossima vi squarto!
Ale radši mám, když peníze dostanu, aniž bych se na ně musela nadřít.
Ma prenderei volentieri solo i soldi senza dover lavorare per averli.
Dobře, pro tohle se musíš nadřít!
Okay? Per arrivare a questo devi lavorare sodo!
Nemůžu uvěřit, že se musíš tolik nadřít, aby sis užil.
Chi batte qui? Non riesco a credere che tu ti sia dato cosi' tanto da fare per fare sesso.
Když chci smočit, musím se nadřít.
Se voglio fare le porcate, devo sudarmele.
Co teď? V případě, že se nechcete moc nadřít, tak je nejlepší nechat větrák udělat práci za vás.
E se non vuoi farti del male, lascia che sia il ventilatore a fare il lavoro duro al posto tuo.
No tak. Jestli chcete vypadat rajcovně jako já, musíte se nadřít.
Non siate tristi, se volete essere fighe come me, dovete metterci il sudore.
Asi to bude tím, že jste se pro nic nemuseli nadřít.
Forse perché non avete mai lavorato.
Protože se musel nadřít víc než my.
Perché ha dovuto lottare molto più di noi.
Ale chceš se takhle nadřít a pak obsadit Julii, co neumí zpívat?
Ma vuoi fare tutto questo lavoro e poi dare la parte a una Giulietta stonata?
A asi bychom se nemuseli tolik nadřít.
E immagino che sarebbe meno lavoro per noi.
Se všemi těmi penězmi, po čtyřiceti letech, kdy se musela na každý deseťák pořádně nadřít, si mohla konečně vydechnout a žít si na vysoké noze.
Con tutti quei soldi, dopo 40 anni passati a spaccarsi il culo per lavoro e a sudare per guadagnarsi ogni centesimo, poteva finalmente rilassarsi e farsi la bella vita.