naplno čeština
Překlad naplno italsky
Jak se italsky řekne naplno?
naplno čeština » italština
Příklady naplno italsky v příkladech
Jak přeložit naplno do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když máte odvahu žít naplno, je to báječné.
Se si ha il coraggio di viverla, è meravigliosa.
Rozjedu kšefty zase naplno, i když to bude znamenat problémy s McLarenem.
Rimetterò in funzione i racket, anche se significa problemi con McLaren.
Mám ti to říct naplno?
Se io ti dicessi quattro verità.
Plnící dmychadlo je naplno.
Il compressore è al massimo.
Řeknu vám to naplno.
Ti accuso apertamente. Bene, l'hai voluto tu.
Snaž se naplno, zlato.
Resisti solo ancora un poco.
Nesnáším, když to musím říct naplno. Opravdu.
Odio essere banale, davvero.
Nebo si pustit naplno sprchu.
Potremmo aprire la doccia a tutta birra.
Naplno vpred.
Avanti tutta.
Kormidlo naplno doprava.
Barra tutta a dritta.
Kormidlo naplno doprava.
Barra tutta a dritta, signore.
Haines hraje naplno.
Haines ora è determinatissimo.
Nechal jsem klimatizaci běžet naplno. Je tam krásný chládek.
Ho lasciato i condizionatori a tutta birra.
Tak ji musíme naplno využít.
Diamoci alla pazza gioia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Globální finanční krize, která naplno vypukla v roce 2008, zasáhla Evropu a Spojené státy velmi podobně - přinejmenším zpočátku.
BRUXELLS - La crisi finanziaria globale esplosa con pieno vigore nel 2008 ha colpito l'Europa e gli Stati Uniti in un modo molto simile - almeno all'inizio.
Náš úkol skončí teprve ve chvíli, kdy budou mít všechny děti zajištěnou zdravou a vyváženou stravu a kdy budou mít příležitost naplno využít svůj potenciál.
Il nostro compito non sarà finito finché ad ogni bambino sarà garantita una dieta salutare e bilanciata e l'opportunità di sviluppare il proprio potenziale.