narůstat čeština

Překlad narůstat italsky

Jak se italsky řekne narůstat?

aumentare

Jak přeložit narůstat do italštiny?

Bude narůstat tlak a budou si muset udělat pořádek.

Ci saranno pressioni e laveranno i panni sporchi.

Teplota a tlak budou dále narůstat. až Zemi roztrnou expandující plyny, tak jako před miliony lety.

Quanto tempo abbiamo? -Forse poche settimane,forse solo pochi giorni. Allora e' il giorno del giudizio?

Z dosud neznamých důvodů, začal jeden ze smrtelně nebezpečných vzorků plazmového moru narůstat.

Per cause sconosciute un micidiale campione di peste plasmatica sta crescendo.

Jedna věc je jistá. Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

Con il peggioramento delle condizioni meteo, i problemi sono destinati ad aumentare.

A víte, že pokud bude nadále exponenciálně narůstat počet odsouzených, bude v Americe do roku 2053, více lidí ve vězení než na svobodě?

Lo sa che se i carcerati continuano a crescere esponenzialmente. Nel 2053 negli Stati Uniti ci saranno più persone in carcere che fuori?

Protože když ne, začnou věci narůstat a ty netušíš, do jakých rozměrů narostou.

Perche' altrimenti rischiano di venire fuori le cose piu' spiacevoli.

Jak to proboha mohlo narůstat do takových rozměrů, Johne?

Come ha fatto questa runa a crescere fino a questo punto. John?

Budu tě pozorovat den za dnem. Jak tvá touha bude narůstat.

Rimarro' a guardarti, giorno dopo giorno, con la sete di sangue che aumenta ogni ora sempre di piu'.

Měla by narůstat zloba a nářek akcionářů?

Forse i loro azionisti si infurierebbero e si lamenterebbero?

Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.

Secoli dopo la sua crocifissione i seguaci di Cristo erano cresciuti inie'lando una guerra religiosa contro i pagani.

A tlak bude narůstat, jak do ní bude přitékat magma, přímo pod nás.

La pressione continuera' a salire, mentre il magma continuera' a riversarsi proprio sotto di noi.

A když jí začalo narůstat pubické ochlupení. tak potají ukradla taťkovu žiletku a snažila si to oholit.

Non appena sono incominciati i primi peli pubici, ha preso il rasoio di suo padre e ha provato a radersi.

Jeho moc bude narůstat a způsobí zánik lidské civilizace.

SI FARA' SEMPRE PIU' POTENTE IN VITA E PORTERA' LA DISTRUZIONE DELL'INTERA RAZZA UMANA.

Každým dnem bude narůstat víc a víc a ve finálním stádiu se protrhne.

Si ingrandira' di giorno in giorno, finche' alla fine si rompera'.