narůstat čeština

Příklady narůstat švédsky v příkladech

Jak přeložit narůstat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Roznese se to. Bude narůstat tlak a budou si muset udělat pořádek.

Det sprids och de blir tvungna att tvätta sin smutsiga byk.

Z dosud neznamých důvodů, začal jeden ze smrtelně nebezpečných vzorků plazmového moru narůstat.

Av någon anledning har ett av de dödliga proven börjat växa.

Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

En sak är säker. Med försämrande väderutsikter,... kommer problemet här och i luften ovanför oss... fortsätta att växa.

Jestli popoletíme hlouběji do singularity, tak prostorové distorze budou narůstat.

Ju längre in vi glider desto värre distorsion.

Cílové země zmobilizují svou obranu a naše ztráty budou dlouhodobě narůstat.

Målländerna kommer att mobilisera sina försvar, och antalet amerikanska offer ökar på lång sikt.

Zajisté. Naneštěstí je má duše obtížena zločinem. Ale užitek bude z tohoto narůstat do nezměrných výšin, dokud toto malé tajemství zůstane pouze mezi námi.

Min själ är nu dessvärre befläckad men belöningen gottgör det så länge som hemligheten stannar hos oss.

Měla by narůstat zloba a nářek akcionářů?

Skulle aktieägarna resa sig upp i vrede och klaga?

Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.

Århundraden efter hans korsfästelse, hade hans anhängare ökat dramatiskt. Och de startade ett religiöst krig, mot hedningarna.

Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.

Århundraden efter hans korsfästelse, hade anhängarantalet ökat dramatiskt. Och de startade ett religiöst krig, mot hedningarna.

A tlak bude narůstat, jak do ní bude přitékat magma, přímo pod nás.

Trycket kommer att öka när magman fortsätter rinna in alldeles under oss.

A když jí začalo narůstat pubické ochlupení. tak potají ukradla taťkovu žiletku a snažila si to oholit.

När hon började få könshår tog hon pappas rakhyvel och försökte raka bort det. - Hon glömde raklöddret.

Ale jsem přesvědčený, že jak bude tlak narůstat, tak změní názor a prezidenta Hassana nám vydá.

Men allt eftersom trycket ökar så kommer hon överlämna Hassan. - Om hon inte gör det då?

Ve městě začala narůstat úmrtnost.

När de döda vaknade över hela stan.

Bude to narůstat, jako to, co tě žere teď.

Det är jag.

Možná hledáte...