narůstat čeština

Příklady narůstat bulharsky v příkladech

Jak přeložit narůstat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Z dosud neznamých důvodů, začal jeden ze smrtelně nebezpečných vzorků plazmového moru narůstat.

Поради все още неизвестни причини, един от смъртоносните образци от плазмена чума започна да се развива.

Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

Докато времето се влошава, проблемите тук и в небето ще продължават да нарастват.

A víte, že pokud bude nadále exponenciálně narůstat počet odsouzených, bude v Americe do roku 2053, více lidí ve vězení než na svobodě?

Да. Знаеш ли, че ако броят им продължи да расте, през 2053 г. в САЩ ще има повече хора в затворите, отколкото навън?

Protože když ne, začnou věci narůstat a ty netušíš, do jakých rozměrů narostou.

Защото ако не си, нещата се усложняват. и нямаш идея доколко ще се разрастне това.

Jak to proboha mohlo narůstat do takových rozměrů, Johne?

Как стана така, че нещата се изостриха толкова, Джон?

Cílové země zmobilizují svou obranu a naše ztráty budou dlouhodobě narůstat.

Въпросните страни ще мобилизират отбраните си и жертвите от наша страна ще се увеличат.

Zajisté. Naneštěstí je má duše obtížena zločinem. Ale užitek bude z tohoto narůstat do nezměrných výšin, dokud toto malé tajemství zůstane pouze mezi námi.

За жалост, това престъпно деяние тегне над моята душа, но спечеленото трябва да се използва за множество достойни каузи, докато тази тайна си остане между нас.

Měla by narůstat zloba a nářek akcionářů?

Акционерите ще се надигнат ли с оплаквания и гняв?

Jejich počet bude exponenciálně narůstat.

Те ще се увеличават!

Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.

Векове след разпятието на Христос, последователите му нараснали дотолкова, че повели свещена война срещу езичниците.

A tlak bude narůstat, jak do ní bude přitékat magma, přímo pod nás.

Налягането ще продължи да се увеличава, докато магмата, продължава да се излива точно под нас.

A když je nezničíme dokud můžeme, jejich magické potomstvo bude narůstat a sílit.

Ако не ги премахнем, докато можем, тяхното поколение ще продължи да расте по брой и по сила.

Tlak ve vrtáku bude narůstat na vrták. Až Aang zasadí úder, bouchne to!

Налягането в машината ще се покачи и щом Енг нанесе последния удар, тя ще се разцепи.

A když jí začalo narůstat pubické ochlupení. tak potají ukradla taťkovu žiletku a snažila si to oholit.

А когато е започнала да се окосмява в тази зона, е намерила ножчетата на баща си и се е опитала да си ги обръсне.

Možná hledáte...