narůstat čeština

Příklady narůstat portugalsky v příkladech

Jak přeložit narůstat do portugalštiny?

Jedna věc je jistá. Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

Com o tempo piorando, os problemas aumentarão.

Jestli popoletíme hlouběji do singularity, tak prostorové distorze budou narůstat.

Que quanto mais entramos na singularidade, mais a distorção espacial aumenta.

Proč? - Protože když ne, začnou věci narůstat a ty netušíš, do jakých rozměrů narostou.

Se não for assim, surgem problemas. que podem ser graves.

Jak to proboha mohlo narůstat do takových rozměrů, Johne?

Como é que as coisas chegaram a este ponto, John?

Cílové země zmobilizují svou obranu a naše ztráty budou dlouhodobě narůstat.

Os países-alvo mobilizarão as suas defesas e as nossas baixas aumentarão a longo prazo.

Budu tě pozorovat den za dnem. Jak tvá touha bude narůstat.

Vou observar-te dia após dia, para ver aumentar a tua sede cada vez mais.

Měla by narůstat zloba a nářek akcionářů?

Os sócios levantariam-se na sua ira e queixavam-se?

Jejich počet bude exponenciálně narůstat.

Os seus números irão crescer exponencialmente.

Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.

Séculos após a sua crucificação. os seguidores de Cristo tinham crescido exponencialmente. e começaram uma guerra religiosa contra os pagãos.

A tlak bude narůstat, jak do ní bude přitékat magma, přímo pod nás.

A pressão continuará aumentando enquanto o magma continuar fluindo abaixo de nós.

A když je nezničíme dokud můžeme, jejich magické potomstvo bude narůstat a sílit.

E, se não as banirmos enquanto podemos, a sua descendência mágica continuará a crescer em números e em poder.

Od Kristova ukřižování začal prudce narůstat počet jeho stoupenců, a ti se pustili do náboženské války proti pohanům.

Séculos após a sua crucificação os seguidores de Cristo cresceram exponencialmente e começaram uma guerra religiosa contra os pagãos.

Tlak ve vrtáku bude narůstat na vrták. Až Aang zasadí úder, bouchne to!

A pressão irá crescer dentro da perfuradora, e quando o Aang der o golpe final, estará pronta a rebentar!

A když jí začalo narůstat pubické ochlupení. tak potají ukradla taťkovu žiletku a snažila si to oholit.

Quando começou a ter pêlos púbicos, tentou rapá-los com a lâmina do pai.