ničivý čeština
Překlad ničivý italsky
Jak se italsky řekne ničivý?
ničivý čeština » italština
Příklady ničivý italsky v příkladech
Jak přeložit ničivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ničivý potenciál může zničit celý svět, nenapraviteIně.
Il potenziale di distruzione potrebbe far esplodere il mondo in mille pezzi senza possibilità di ripararlo.
Když se tyhle blány zanítí, dostaneme zánět pohrudnice a ničivý kašel.
Se le membrane si infiammano, la pleurite causa una tosse tremenda.
Jestli vyšleme částicový paprsek, možná budeme schopni vytvořit ničivý nukleární efekt.
Proiettando le particelle produrremo un effetto nucleare distruttivo.
Váš ničivý impulz.
Il suo impulso distruttivo.
Mihá se jako ničivý vítr!
Come un vento da Gelderland, travolge tutto!
Nechápou, že cílem moderní komedie je právě tohle odhalit. Ničivý úder.
Ma non viene mai in mente a nessuno che il vero obiettivo della commedia di oggi è esattamente svelare la commedia?
Působí tak klidně a mírumilovně, ale uvnitř je silný a ničivý.
Così calmo e sereno ma dentro, tutta potenza e distruzione.
Demolice, ničivý exploze?
Demolizioni, esplosivi?
Voda uvnitř přehrady protéká 213 metry tunelů. A tímto vytváří ničivý vzorec.
L'acqua risale 210 metri di canali dentro la diga.
Světové bohatství Tento ošidný ekonomický systém je ničivý, Světové bohatství ne pouze pro planetu, ale také pro většinu lidí.
L'attuale sistema economico e' disastroso non solo per il pianeta, ma anche per la maggior parte delle persone.
Jak jsem říkal. Ničivý potenciál v každém z nás je nekonečný!
Come dicevo, il potenziale per la distruzione in ognuno di noi e' infinito!
Dnes se podíváme na současnou Elektru a vypořádáme se s šokujícími drby, které zachvátily pornoprůmysl jako ničivý požár.
Vi terremo aggiornati su come sia Elektra oggi e sugli scottanti pettegolezzi che si sono propagati nell'industria dei film per adulti come un incendio.
Pojedu do Walthamu v Massachusetts, vloupám se do domu ženy, a vymažu potencionálně ponižující a ničivý vzkaz na záznamníku.
Devo guidare fino a Waltham in Massachusetts, entrare nella casa di una donna, e cancellare un messaggio potenzialmente imbarazzante e distruttivo dalla segreteria.
Jsi emocionální ničivý požár, co se týče Emily.
Quando si tratta di Emily le tue emozioni fanno i fuochi d'artificio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopad epidemie je ničivý a ohrožuje značný společensko-ekonomický pokrok, jehož naše tři země po desetiletí konfliktů a nestability dosáhly.
L'impatto dell'epidemia è stato devastante, e ha messo a repentaglio i significati progressi socioeconomici compiuti dai nostri tre Paesi dopo decenni di conflitti e instabilità.
Naopak reforma protidrogových zákonů, nabízení řádné léčby chronickým uživatelům a rázné pronásledování vysoce postavených drogových překupníků omezí ničivý dopad drog na komunity, rodiny a jednotlivce.
D'altro canto, rivedere le leggi sulla droga, offrire cure adeguate ai consumatori cronici e punire con fermezza i trafficanti può contribuire a ridurre l'impatto dannoso delle droghe illegali sulle comunità, sulle famiglie e sui singoli individui.