oblouk čeština
Překlad oblouk italsky
Jak se italsky řekne oblouk?
Příklady oblouk italsky v příkladech
Jak přeložit oblouk do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
L'Arco di Trionfo, costruito per onorare Napoleone.
Bylo zvláštní vidět, jak slunce opíše oblouk za méně než minutu.
Fu sconcertante osservare il sole completare il suo viaggio in un minuto.
Sestupný oblouk je minulost.
L'arco che scende è il passato.
Vzestupný oblouk je budoucnost.
L'arco che sale è l'avvenire.
Oblouk je tady na téhle látce. a tady, a taky tady na ruce.
La curva qui in questo dipinto. e qui, e qui nel braccio.
Oblouk je vábivá linie. tady, a tady.
La curva e' una linea accennata. qui, e qui.
Prostřední oblouk je 1300 m dlouhej.
La campata centrale è lunga 1278 metri.
Drž ten oblouk zeshora, Leroy.
Amplia quell'arco, Leroy.
Jako elektrický oblouk?
Come un arco?
Hoši, a teď pěkný oblouk.
Bene, ragazzi. Salutate. Mi scuso per aveki.
Ale největší hrůza je ten oblouk v Paříži.
Il traffico per l'aeroporto era tremendo all'ora di punta. Ma l'ingorgo peggiore l'ho visto.
Vítěznej oblouk, ano.
Come si chiama quell'arco a Parigi?
Kolumbův oblouk se naplnil čerstvou smrtí.
L'inguine di Columbus pieno di morte verde.
Právě jsem ti sem pustil oblouk!
Che cosa stai facendo? Volevo solo fare la pipì!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tentýž oblouk rozvoje je možné a vhodné načrtnout i pro jižní Středomoří.
Lo stesso percorso di sviluppo può e deve essere delineato per il Sud del Mediterraneo.
Prakticky každý den přináší nové důkazy, že krizový oblouk - od terorismu a šíření zbraní po kybernetické útoky a pirátství - se ze Středního východu a Sahelu rozšiřuje do střední Asie.
Praticamente ogni giorno ci fornisce prova del fatto che l'arco della crisi - dal terrorismo alla proliferazione delle armi fino ai cyber-attacchi e alla pirateria - si sta diffondendo dal Medio Oriente e dal Sahel all'Asia centrale.