odbývat čeština

Překlad odbývat italsky

Jak se italsky řekne odbývat?

pascere

Jak přeložit odbývat do italštiny?

Ale nenechám se odbývat.

Ma non permetterò che mi si calpesti.

Jonathane, víš přece, že bys snídani neměl takhle odbývat.

Jonathan. Stai lavorando troppo. Non ti fa bene.

Modlitbu mám odbývat?

Perché bisognerebbe affrettare una preghiera?

Nemůžu ji pořád odbývat ohledně toho hovoru s Davidem Palmerem.

Non riesco a distrarla da questa chiamata con David Palmer.

Nechci ho odbývat.

Mi dispiacerebbe se si sentisse offeso.

Proto, že nechceš odbývat Erika, nebo proto, že se nemůžeš dočkat, až mě znovu uvidíš?

Vuoi venire perche' cosi' Eric non si offendera' o. o vuoi venire perche' hai assolutamente bisogno di vedermi?

Pokud začnou být vědci emocionální a začnou se zoufale snažit pomoct trpícím pacientům, začnou to odbývat.

Se i ricercatori si lasciano prendere dall'emotività, dalla voglia di aiutare persone sofferenti, tendono a prendere scorciatoie.

Napřed bude lhát jen trochu, pak. začne čas od času odbývat kamarády.

Inizierebbe a dire piccole bugie, poi finirebbe. col dare buca ad un amico qua e la'.

Protože mi kdosi říkal, že je sezóna páření žab, a tady je místo, kde si to chodí odbývat.

Perche' mi hanno detto che e' la stagione dell'accoppiamento ed e' qui che vengono per i loro inciuci.

Neměl bys mě takhle odbývat.

Fossi in te, non temporeggerei.

Člověk to po čase začne strojově odbývat. Člověk k lidem musí být vždy laskavý, bez ohledu na to, jak nepříjemní jsou.

Bisogna essere come degli automi, sempre gentili, non importa se la gente è scortese.

Začíná to odbývat.

Sta diventando disattento.