odemknout čeština

Překlad odemknout italsky

Jak se italsky řekne odemknout?

disserrare schiudersi schiudere aprire

Jak přeložit odemknout do italštiny?

Swann si mohl vzít klíč odtud, odemknout dveře. a pak klíč vrátit na lištu dřív, než vešel.

Swann ha preso la chiave da qui, ha aperto la porta, l'ha rimessa a posto e poi è entrato.

Řekli, že můžu jít, ale nemohla jsem odemknout dveře.

Hanno detto che potevo andare, ma non sono riuscita ad aprire la porta.

Ale neviděl jsem ho, protože jsem nemohl odemknout.

Ma non sono riuscito ad aprire la porta.

Vienna tě donutila odemknout dveře, nebo ne?

È Vienna che ti ha fatto aprire la porta?

Zvláštní je, že jsem musel ty dveře odemknout.

È strano che abbia dovuto usare la chiave per entrare.

Ty dveře nejdou zevnitř odemknout.

Non si apre dall'interno. Dannazione!

Mohla bych seběhnout dolů a odemknout.

Potrei scendere giù e aprirla.

Odemknout 1, 5, 7 a 9.

Aprire 1, 5, 7 e 9.

A i když jsem se mohl díky neviditelnosti kdekoliv pohybovat nijak jsem nemohl odemknout dveře.

E sebbene la mia invisibilita' mi permettesse di muovermi con facilita', non avevo modo di aprire le serrature.

Podstrčil jsem mu 15 miligramů Afrodisiamilu a doufal, že začne působit dřív než se pokusí odemknout můj zámek.

Gli diedi 15 milligrammi di Afrodisiamil sperando che avrebbe fatto effetto prima che si lanciasse all'assalto.

S takovou silou bys mohla odemknout dveře k cestování mezi dimenzemi hmoty a anihmoty.

Con una tale energia è possibile aprire la porta per viaggiare tra le dimensioni di materia e antimateria.

Myslím, že bychom měli odemknout ta pouta.

Credo. sia ora di togliere quelle manette.

Nemůžu odemknout.

La mia chiave non funziona.

Bez klíče nemůžu odemknout!

Non posso aprirla senza la chiave!