odemknout čeština

Překlad odemknout portugalsky

Jak se portugalsky řekne odemknout?

destrancar abrir

Jak přeložit odemknout do portugalštiny?

Swann si mohl vzít klíč odtud, odemknout dveře a pak klíč vrátit na lištu dřív, než vešel.

O Swann podia ter tirado a chave daqui, aberto a porta. e depois substituído a chave no rebordo antes de entrar.

Řekli, že můžu jít, ale nemohla jsem odemknout dveře.

Disseram que eu podia vir, mas não consegui abrir a porta.

Ale neviděl jsem ho, protože jsem nemohl odemknout.

Não cheguei a vê-lo, pois não passei por aquela porta.

Vienna tě donutila odemknout dveře, nebo ne?

Foi a Vienna que te fez destrancar a porta, não foi?

Zámky se dají odemknout.

As fechaduras podem ser forçadas.

Mohla bych seběhnout dolů a odemknout.

Eu podia descer e destrancá-la.

Nemám ti odemknout dveře?

Queres que trate dessa fechadura, Harry?

A i když jsem se mohl díky neviditelnosti kdekoliv pohybovat nijak jsem nemohl odemknout dveře.

E ainda que minha invizibilidade me permiti-se mover-me com facilidade não tinha modo de abrir as fechaduras.

Můžeš odemknout.jakkékoliv dveře. jen jestli máš klíč.

Tu podes.abrir qualquer porta. se apenas tiveres a chave.

Myslím, že bychom měli odemknout ta pouta.

Eu acho que é hora de tirar-mos essas algemas.

Nemůžu odemknout.

Tenho problemas com a chave.

ZapomněI sis odemknout zadní dveře, hlupáku.

Chuck, esqueceu de abrir a porta dos fundos, sua anta.

Takže, fáze číslo jedna - odemknout zadní dveře.

Certo. Etapa 1. Destrancar a porta de trás.

Jsem ráda, že jsi mi pomohl odemknout dveře mého pokoje. Konečně jsem někoho pustila do svého života.

Ainda bem que me fizeste destrancar a porta dos meus aposentos para finalmente deixar entrar alguém na minha vida.