opodstatněný čeština
Překlad opodstatněný italsky
Jak se italsky řekne opodstatněný?
Příklady opodstatněný italsky v příkladech
Jak přeložit opodstatněný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tedy za úkol dokázat, že projekt Akta X není opodstatněný?
Devo dedurre che dovrò dimostrare la falsità dei progetti X-File, signore?
Váš obdiv je opodstatněný, ale jsem jen pouhý služebník.
La vostra ammirazione è giustificata, ma io sono solo un servo.
V potaz vládního popření jakéhokoliv válečného syndromu bych řekla, že je to celkem opodstatněný důvod, proč začít vyšetřování.
Il governo nega la sindrome della guerra del Golfo e ha quindi dei buoni motivi per impedire la nostra indagine.
Doufám, že ne, pane, ale. Samozřejmě chápu, proč je to váš opodstatněný druhý dojem.
Spero di no, signore, ma io. io posso certamente capire perche' continua ad avere quest'impressione di me.
Ujišťuji vás, že můj zájem je opodstatněný.
Le assicuro, il mio interessamento e' fondato.
Ten strach je opodstatněný.
Temo che le sue paure siano fondte.
Nebo bychom se mohli bavit tady o Jackovi. Který má velmi opodstatněný, skutečný problém.
Oppure potremmo parlare di Jack, che ha un problema reale e legittimo.
Nevyzradila žádné důvěrné informace a měla opodstatněný lékařský důvod se zeptat na vaše hodiny zahradní architektury.
Non ha rivelato nulla di riservato, e aveva un valido motivo medico per chiedere dei corsi di architettura del paesaggio.
Každý případ musí být opodstatněný.
Ogni caso dev'essere giustificato.
Hm. To je solidní a opodstatněný právní argument.
Questo mi sembra un argomento giuridico ragionevole.
Tady to máš. Bylo to opodstatněný zabití.
E' un omicidio legittimo, ho dovuto farlo.
Zapomínáš, jaký je každý můj den, jak se o tebe bojím a jak se ukázalo, že je ten strach opodstatněný?
Dimentichi come sono le mie giornate. Sempre in pensiero per te. in preda a timori che erano spesso fondati?
Myslím, že Minor Threat hráli 1980, ale jo, to je opodstatněný fakt.
Credo che i Minor Threat siano del 1980, ma si', hai ragione.
Takže osoba s nejmenším majetkem má nejméně opodstatněný názor?
Ah, quindi la persona col reddito piu' basso esprime l'opinione meno fondata?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cíl univerzálního zdraví je také velmi opodstatněný.
Sarebbe utile definire anche un obiettivo universale sulla sanità.