přestárlý čeština

Příklady přestárlý italsky v příkladech

Jak přeložit přestárlý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten přestárlý skautský kluk, kterého jsi kdysi znala, je přesně ten typ muže.

Quel boy scout cresciuto che frequentavi è proprio il genere d'uomo.

Je to ten film, kde dvě hospodyňky utečou. a změněj se na kočičky, ale opravdu přestárlý čičiny.

E' quel film dove ci sono quelle due casalinghe in fuga su una decappottabile. E sono carine, ma sono anche piuttosto vecchie.

Řekl bys, že já jsem přestárlý válečník?

Io vi sembro un vecchio combattente?

Mají přestárlý mozky. Rozměklý.

Il loro cervello è vecchio, in poltiglia.

Nejdřív najmeš dva přestárlý poldy. Fajn.

Prima assumi due poliziotti anziani. e va bene.

Tvrdil jste mi, že jste tam narazil na přestárlý pysky.

Ha detto che ci avete dato dentro di brutto, sulla nave.

Vyšel z těch dveří jako přestárlý studentský vandrák.

Usci' da quella porta come un vecchio studente vagabondo.

Je to přestárlý batole, co provádí nejpropracovanější scény, jaký může koupit za peníze, a já nehodlám přihlížet a dovolovat nějakýmu starýmu, směšnýmu člověku, aby kazil naše plány.

E' un bamboccio nel corpo di un vecchio, che elabora le scenate piu' costose e, per una volta, non permettero' che una persona ridicola e terribilmente sola mandi a soqquadro i nostri piani.

A teď jste tady, je vám skoro 30. Na MTV přestárlý.

Ma eccoti qua, a quasi 30 anni, preistorico in anni da MTV.

Vážně si myslíte, že byl váš otec zavražděn, protože zjistil, že ten kluk Reed byl přestárlý?

Pensa davvero che suo padre possa essere stato ucciso perche' aveva scoperto che questo Reed era troppo grande?

Nejsi na ztraceného chlapce trochu přestárlý?

Non sei un po' vecchio per essere un Bambino Sperduto?

No, je to tu pěkně přestárlý.

Bene, ha i permessi.

Možná hledáte...