pane italština

chléb

Význam pane význam

Co v italštině znamená pane?

pane podstatné jméno

— (gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti ⋄ per dimagrire bisogna mangiare pane integrale — metafora del cibo consumato quotidianamente, o in senso lato anche del sostentamento economico che si ottiene lavorando ⋄ cosa hai da rimproverarmi quando mi ammazzo per portare il pane quotidiano anche per te — blocco generico di una qualche sostanza o prodotto, per lo più alimentare. In particolare di quest'accezione è usato il diminutivo panetto ⋄ nel reattore nucleare vengono immessi dei pani di grafite — prodotto alimentare

Překlad pane překlad

Jak z italštiny přeložit pane?

pane italština » čeština

chléb chleba živobytí žitný chléb šroubový závit závit věc ve tvaru bochníku pečivo pecen obživa obal hlíny na kořenech ingot houska homole existence chlebíček bochník sýra bochník blok

Příklady pane příklady

Jak se v italštině používá pane?

Jednoduché věty

Il pane integrale è buono.

Celozrnný chléb je výborný.

Citáty z filmových titulků

E' l'odore di quel pane tostato.

To ten pach toho opečeného chleba.

Mangialo col pane!

Namaž si to na nějaký chléb.

E' stato sospeso e tu lo sgridi perche' mangia del formaggio senza pane?

Jeho vyhodí a ty na něj křičíš za jezení holého sýru?

Non ho il pane per fare i panini per domani, Trevor. e ho una cliente per un corsetto domani mattina.

Došel mi chleba na sendviče na zítřek, Trevore, a hned ráno mi přijde zákaznice kvůli korzetu.

Al lavoro per il pane quotidiano.

Každodenní rutina.

Ma poiché hai peccato temerariamente, noi ti condanniamo alla prigione a vita con il pane del dolore e l'acqua dell'angoscia.

Ale spáchala jsi velký hřích, odsuzujeme tě. na doživotí, budeš jíst chleba z trápení. a pít vodu úzkosti.

Non voglio il tuo pane!.. Io vado.

Nechci váš chleba, jdu!

Potresti rimpiangerlo. Altri due giorni così. e questo pane rosicchiato dai topi ci sembrerà una torta alla frutta.

Ještě dva dny tohohle a ten chleba, ohlodanej od krys, bude chutnat jako dort.

E hai pane per 150?

A klobásy pro 150?

Pane, salsicce e riso.

Chleba, klobásy a rýže.

Laggiù mangiano pane bianco.

Jedí tam bílý chleba.

Credo che il vecchio carretto del pane si sia rotto.

Ten starej zásobář se snad porouchal.

Ancora pane e salame.

Tlačenka už není nic moc.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male.

Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In primo luogo, siamo profondamente addolorati nell'osservare il tracollo di un'economia sotto i nostri occhi, con file per il pane e code in banca che non si vedevano dai tempi della Grande Depressione.

Za prvé s hlubokou tísní sledujeme zhroucení ekonomiky přímo před našima očima, včetně front na chleba a před bankami, jaké jsme neviděli od velké hospodářské krize.

Ad esempio, lo studio del 1998 di Stephen Harmston, più volte citato, riporta una serie di aneddoti secondo i quali, al tempo di Nabucodonosor, re di Babilonia, morto nel 562 a.C., un'oncia d'oro veniva scambiata con 350 pagnotte di pane.

Například často citovaná studie Stephena Harmstona z roku 1998 poukazuje na nepřímé důkazy, že v době babylonského krále Nebukadnesara II., jenž zemřel v roce 562 před Kristem, se za unci zlata dalo koupit 350 bochníků chleba.

Lasciando da parte che il pane babilonese doveva essere più sano del nostro, troppo raffinato, il prezzo odierno dell'oro non è poi così aumentato, avendo forse raggiunto le 600 pagnotte.

Pomineme-li skutečnost, že chléb v Babylonii byl pravděpodobně zdravější než dnešní strojově upravovaný produkt, pak se dnešní cena unce zlata příliš neliší a rovná se přibližně 600 bochníkům.

Il prezzo del pane è stato mantenuto così basso che spesso viene dato come mangime agli animali.

Cena chleba je držena tak nízko, že se jím často krmí dobytek.

Capiscono la finanza e l'economia, il pane quotidiano alla Banca Mondiale, e posseggono una rete di conoscenze per poter promuovere l'efficacia dell'azione della Banca.

Oba rozumějí financím a ekonomice, což je ve Světové bance denní chleba, a mají síť konexí, které mohou násobně zvýšit efektivitu banky.

Pane čeština

Překlad pane italsky

Jak se italsky řekne pane?

Pane čeština » italština

signore signor Signore Signor

Možná hledáte...