pohlednice čeština

Překlad pohlednice italsky

Jak se italsky řekne pohlednice?

cartolina cartolina postale cartolina illustrata

Jak přeložit pohlednice do italštiny?

Líbí se mi, když mi odesilá pohlednice.

Mi piace, quando mi manda le cartoline.

Odkud je ta pohlednice?

Queste cartoline?

Proč tam máš ty pohlednice?

Perché ci hai messo le cartoline?

Dvě pohlednice.

Due cartoline.

Samozřejmě nezískáme dobré otisky prstů z pohlednice, která prošla tolika rukama.

È quasi impossibile trovare impronte utili su un foglio che è passato attraverso tante mani.

Četl jsem o něm. Píše básničky na pohlednice.

Scrive poesie per cartoline.

Ty malý pohlednice byly skutečně hezký.

Quelle cartoline erano proprio belle.

Vezmeme si tyto pohlednice.

Prendiamo queste stampe.

Oh, pane Hopwelle, je tu pro vás pohlednice, pane.

Sì, signore. Signor Hopwell, c'è una cartolina per lei.

Krematorium může zvenku vypadat jako z nějaké pohlednice.

Questo sembra una cartolina, ma è il crematorio.

Žádné další pohlednice už nechci.

Non voglio altre cartoline.

Šla jsem na vzdálený konec pláže a psala pohlednice a dopisy a také svůj deník ve třetí osobě dokud nebyl čas se s ním sejít mimo pláž na ulici.

Mi appartavo sulla spiaggia e scrivevo cartoline e lettere e aggiornavo il mio diario finché non lo incontravo fuori dai bagni lungo la strada.

No, uvnitř byla ta pohlednice. Bude to nejspíš ten samý člověk, co poslal ten svatební dort.

Dalla cartolina, lasciata nella cassetta, forse è la stessa persona che ha fatto quel brutto scherzo della torta nuziale il giorno del matrimonio.

Ten svatební dort, pohlednice.

La torta nuziale al matrimonio. La foto trovata nella cassetta di sicurezza.

Pohlednice!

Una cartolina illustrata.