poklid čeština
Příklady poklid italsky v příkladech
Jak přeložit poklid do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A to narušuje poklid jitra.
E ciò offusca la quiete del nostro mattino.
Poklid, že?
Che tranquillità.
Ale co když její poklid, její milá povaha byly pouhou negací, oponou spuštěnou před prázdnotou?
Ma se quella sua calma, la sua amabilita' fossero solo state una mancanza, un sipario calato a nascondere la vacuita'?
Takový poklid, to mám ráda.
Dà un senso di pace, mi piace.
Vyzařuje z toho velký poklid.
Cambiamo canale. Questo dipinto emana molta serenità, ma anche una certa violenza.
Velice narušujete náš poklid.
La vostra presenza è troppo destabilizzante.
Dopřál jí. poklid v duši.
Le ha dato. la pace dell'anima.
A takový poklid v duši přichází jedině tehdy, když máš všechny své záležitosti srovnány.
E' quel tipo di pace che arriva, tesoro, quando hai disposto di tutte le tue cose.