propočítat čeština

Příklady propočítat italsky v příkladech

Jak přeložit propočítat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím propočítat montáž záchranné rakety, jak jste mě požádal.

Ho calcolato l'assemblamento del razzo di soccorso, come mi hai chiesto.

Šest balíčků karet se nedá propočítat.

Nessuno puo' contare sei mazzi di carte.

Propočítat šest balíčků karet, to je něco.

Riuscire a contare sei mazzi non e' da tutti.

To nelze nijak propočítat, komandére. Ale je to pravděpodobné.

Non c'è modo di stabilirlo, ma è probabile.

Ve snaze být nápomocen, se pokouším propočítat co ovlivňuje úspěšné manželství.

Nel tentativo di rendermi utile, sto cercando di considerare le varie condizioni che rendono felice un matrimonio.

Musíte propočítat každou střelu.

Ogni colpo e' importante.

Dodej vstupní data, a zkusíme to propočítat.

Allora portami qualche idea e poi facciamo due conti.

Ona nastartuje, vyletí po rampě, skrz obruč možná hořící, Budu to muset propočítat přistane na druhé straně.

In catene. Lei accende il motore, vola fuori dalla rampa, in mezzo ad un cerchio, forse infuocato, forse no. Dovro' fare un po' di conti.

Jsou věci, které můžete propočítat, ale jsou věci, které jsou nepředvídatelné.

Ci sono cose che si? ossono? revedere e cose che non si?

Ukázalo se, že pravdu je téměř nemožné propočítat, digitalizovat, ale jsou jisté náznaky, pochopitelně, jako přímý oční kontakt. nebo pevnost v ramenou.

Ho scoperto che la verita' e' quasi impossibile da valutare, da digitalizzare. ma ci sono delle credenze a riguardo ovviamente. come tenere lo sguardo fisso. o tenere fermo un braccio.

Je tam všechno. Ani to nemusíš propočítat.

Sono tutti li', non c'e' bisogno di contarli.

Propočítat to, zvážit všechny dopady.

Analizzare i numeri. Studiare tutte le implicazioni.

Nechte mě propočítat, kolik si od vás můžu vzít. Zavolám vám.

Mi faccia capire quanto ne posso avere e. la richiamo.

Předpokládám, že víte, jak to propočítat.

Suppongo sappiate calcolarla. Ora, quello che stiamo cercando sono valori non convenzionali.

Možná hledáte...