proudící čeština

Příklady proudící italsky v příkladech

Jak přeložit proudící do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nekonečně proudící, pomohly pak lidem vypěstovat bohaté úrody.

Il loro flusso regolare. favorisce l'agricoltura della regione.

Všechna ta proudící energie.

Fluiscono campi e livelli di energia completi.

Už cítím exhibicionismus proudící v mých žilách.

Riesco a sentire l'esibizione pulsare nelle mie vene.

Psychické jizvy proudící z morálního konfliktu. a zvýšené sexuality.

Segni del conflitto tra morale e sessualità risvegliato in loro.

Uvolnit si končetiny, získat krev proudící do hlavy.

Per cominciare sciogliamo le ali. Un, due tre!

Místo, kde tísíce let proudící vody nepohlo skálou.

Un luogo in cui la forza dell'acqua ha provocato l'erosione delle rocce.

Vnímej jeho sílu. Jeho elektřinu proudící tvými žilami, jiskřící v tobě, mířící do každičkého nervu v tvém těle jako šok.

Senti la sua potenza. la sua elettricità. scorre nelle tue vene. come un fuoco dentro di te, viaggiando lungo. ogni singolo nervo del tuo corpo. come una scossa.

Uzřete proudící řeku, obrovský příval jezdců na koních.

Ammirate il fiume impetuoso, una ondata di cavalli spettrali.

Není nad mořský vzduch proudící pod mýma šatama, dámy.

Non c'è niente di meglio della brezza marina che sventola il mio vestito, ragazze.

Marshalle, měl bych cítit nárazy radosti proudící mým tělem jako záchvat.

Marshall, dovrei sentire scosse di attrasimanza che mi percorrono il corpo come un colpo apoplettico.

Proudící protilátky způsobují selhání ledviny a krvácení.

Gli anticorpi in circolo possono causare insufficienza renale e emorragie.

Tvar byl navržen tak, aby vzchuch proudící přes auto ho tlačil k silnici.

La struttura e' stata progettata in modo che l'aria defluisca attraverso l'auto e la prema sulla strada.

Koncentrace zla, proudící v téhle věci, - jí dává vlastní sílu.

La concentrazione di malvagita' incanalata in queste cose da' loro un potere proprio.

Proudící řeka, jemnej proud.

Il fiume scorre, una leggera corrente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Velká část pomoci proudící z rozpočtu EU do nových členských států se využívá na prestižní projekty, při nichž se obohacují místní stavební firmy.

Gran parte degli aiuti provenienti dal budget dell'UE ai nuovi stati membri è stato uilizzato per progetti prestigiosi che hanno arricchito le imprese edili locali.

Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.

Per contro, gli investitori stranieri in Cile e in Cina importano un know-how importante, ecco perchè i flussi verso l'interno del capitale lordo rendono di più degli investimenti lordi all'estero.

Možná hledáte...