proudící čeština

Příklady proudící portugalsky v příkladech

Jak přeložit proudící do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Už cítím exhibicionismus proudící v mých žilách.

Posso sentir o exibicionismo correndo em minhas veias.

Psychické jizvy proudící z morálního konfliktu. a zvýšené sexuality.

Cicatrizes psicológicas devido a conflitos morais. e sexualidade visível.

Zobrazuje krev proudící do mozku zdravé domácí kočky.

Mostra o sangue que chega ao cérebro de um gato doméstico sadio.

Jeho elektřinu proudící tvými žilami, jiskřící v tobě, mířící do každičkého nervu v tvém těle jako šok.

A sua eletricidade a correr pelas tuas veias, a estalar através de ti, a viajar para cada nervo no teu corpo, como um choque.

Virus proudící. tvými žilami je majetkem Metadyne Pharmaceuticals.

O vírus que te corre nas veias. é propriedade da Farmacêutica Metadyne.

Jediné, co jsem slyšela, byl můj vlastní dech, proudící kyslíkovou maskou.

Só ouvia a minha respiração através da máscara de oxigénio.

Jako třeba tohle. ohnivé krystaly, proudící artefakty a Klaudiův amulet.

Há elementos muito potentes aqui. Cristais de focalização, artefactos rúdicos, um amuleto de Cauldis.

Normálně elektřina proudící tělěm generuje teplo.

Geralmente o fluxo de electricidade através do corpo gera calor.

Není nad mořský vzduch proudící pod mýma šatama, dámy.

Nada é melhor do que o vento a uivar no meu vestido, meninas.

Ženská krev proudící jejich žilami.

Sangue feminino corre por suas veias.

Jediné, co může slyšet je krev proudící do jeho mozku.

A única coisa que ele consegue ouvir agora é o sangue a subir-lhe à cabeça.

Doutnající pod rituály naděje za všednost, proudící řeka podzemní těhotná šancí proudů lásky a znalostí.

Disfarçado debaixo dos rituais, na esperança de se familiarizar. Um passeio rio abaixo. Empenhado na hipótese de adquirir conhecimento e amor.

Chviličku před otevřením té kovové skříňky jsem viděla všechno zlo proudící do světa.

Antes de abrir o palm vi todo o mal a entrar no mundo.

Jsme v pravém atriu, hledáme tok krve proudící trojcípou chlopní.

Estamos na aurícula direita. Tentamos apanhar o fluxo pela válvula tricúspide.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.

Por outro lado, os investidores estrangeiros no Chile e na China introduzem um valioso know-how; é por isso que o capital bruto que flui em rendimento é maior do que as poupanças em bruto no exterior.

Možná hledáte...