rýsovat čeština
Překlad rýsovat italsky
Jak se italsky řekne rýsovat?
Příklady rýsovat italsky v příkladech
Jak přeložit rýsovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Začíná se to všechno rýsovat.
E finalmente, il tutto comincia a prendere forma.
Už se nám to začíná rýsovat.
Ora si che cominciamo a ragionare.
Už se nám to zacíná rýsovat.
Ora si che cominciamo a ragionare.
Začalo se mi to před časem rýsovat.
Sapevo sarebbe successo.
Začíná se to rýsovat!
Comincia a prendere forma.
Brzy se bude Krvavá Řeka rýsovat vysoko nad horami!
Presto il Fiume di Sangue sara' visibile fino da Zu!
Ano, trvalo to dlouho, ale už se to začíná rýsovat.
Si', ci e' voluto un po', ma sembra che finalmente torniamo insieme.
Už se nám to začíná rýsovat.
Adesso sì che facciamo progressi.
Začíná se to rýsovat ve vítězství.
Inizio a intravedere una vittoria, andiamo!
Začíná se to rýsovat, co?
I lavori procedono bene, eh?
Když se přede mnou začalo rýsovat centrum města, smrt a vláda lidu mi byly v patách.
La morte e i funzionari di governo mi erano alle calcagne, quando all'improvviso ho visto il centro della città balenare davanti a me.
Poté co jsem rozmontoval mlékařský vůz, můj pohonný systém se začal rýsovat.
Smontato il camioncino dei gelati, il mio sistema di alimentazione cominciava a prendere forma.
A tak se začal rýsovat obraz.
E come se niente fosse, un'immagine comincio' a prendere forma.
Můj týden se fakt začíná rýsovat.
La mia settimana si mette proprio bene.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A když se po Američany vyvolané velké recesi konečně začalo rýsovat nové uspořádání, dohodla se skupina G-20 (nebo si to ostatní alespoň mysleli), že příští šéf MMF se bude vybírat otevřeným a průhledným způsobem.
Dopo la Grande Recessione americana sembrò delinearsi un nuovo scenario; il G20 convenne (o per lo meno auspicò) che il successivo capo del Fmi sarebbe stato scelto in modo aperto e trasparente.
Nemá cenu rýsovat Plán B, když k jeho realizaci schází orgán i pravomoc.
Non ha senso stabilire un Piano B se non c'è l'autorità o la capacità di eseguirlo.
Přidáme-li do rovnice virtuální realitu, začne se rýsovat budoucnost neurochirurgie - budoucnost, v níž se tato disciplína pozvedne na novou úroveň dokonalosti.
Con l'aggiunta della realtà virtuale a quest'equazione, si può delineare il futuro della neurochirurgia: un futuro in cui la disciplina raggiunge nuovi livelli di eccellenza.