raggiro italština

podvod

Význam raggiro význam

Co v italštině znamená raggiro?

raggiro podstatné jméno

— inganno, truffa

Překlad raggiro překlad

Jak z italštiny přeložit raggiro?

raggiro italština » čeština

podvod předstírání pleticha machinace klam intrika

Příklady raggiro příklady

Jak se v italštině používá raggiro?

Citáty z filmových titulků

Attenti, signori miei, fra di noi c'è una nidiata di prudenti traditori. il cui raggiro il re non può più tollerare.

Pozor, mistři, mezi námi je řada zrádců, jejichž podvodné jednání. král již dále nebude trpět.

Mossa e contromossa, raggiro contro inganno.

Tah a protitah. Podvod a lest.

Ma, come vedete, adesso sono vittima di un raggiro.

Stal jsem se však obětí podvodu.

Se lei è la melma che sta dietro a questo raggiro, perché. mi ha ingaggiato?

Máte-li v tom prsty, proč, ó proč. jste najal mě?

Nove mesi fa uno dei corrieri meno intelligenti del signor Soze cadde vittima di un complicato raggiro, fatto da uno zoppo.

Před 9 měsíci jeden méně inteligentní přepravovatel pana Sozeho naletěl na komplikovaný trik připravený mrzákem.

Ho trovato fave e salsiccia! - Non si assaggia, è un raggiro!

Přestaňte tou lahví tak mlátit a dejte mi to, chlape!

Ehi, che cazzo di raggiro hai in mente?

Hej, jakou habaďůru máš za lubem?

Nessun raggiro.

Nic takovýho.

Era tutto un raggiro per liberarti di loro, vero?

Byla to finta, jak je setřást ze zad, že jo?

Il Team B disse che questo invece era un astuto raggiro del regime sovietico.

Tým B prohlásil, že to je ve skutečnosti obratný podvod sovětského režimu.

Nessun raggiro è troppo prolungato.

Nutí mě klamat lidi.

Tutto il tempo trascorso insieme è stato un enorme raggiro.

Protože celý ten čas, co jsme spolu strávili, byl podvod.

Dite che forse avrei dovuto denunciare il suo raggiro?

Měl bych nahlásit Oscarovo přestupek?

E grazie suo raggiro ora posso rigirarmelo. e tenerlo sotto ricatto.

Takže můžu využít jeho přestupku k vytvoření vlivu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Può trattarsi di un vero e proprio raggiro, laddove i promotori nascondono a persone ingenue e poco esperte una falla importante in un business plan, oppure la dichiarano solo a denti stretti o nelle scritte in piccolo.

Docela dobře může jít o otevřené klamání, kdy manipulátoři zastírají před naivními amatéry fatální nedostatek nějakého podnikatelského plánu, případně ho přiznávají jen neochotně či velmi drobným písmem.

Alcune norme SEC funzionano bene contro il raggiro.

Některá pravidla SEC proti klamavým praktikám opravdu fungují.

Možná hledáte...

raggirare