rozdílně čeština
Příklady rozdílně italsky v příkladech
Jak přeložit rozdílně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dva úplně jiné případy, ke kterým se přistupovalo rozdílně, dopadly dobře.
Pertanto, i due casi sono completamente distinti. Trattati in modo completamente differente. Hanno avuto una conclusione felice.
Dům v růžích se k ženám a mužům vždycky choval rozdílně.
C'è molta differenza nel modo in cui Rose Red tratta uomini e donne.
Takže ve Francii platí pro ženy a muže rozdílně zákony?
Dunque in Francia c'è una legge per ogni sesso?
Je tu příliš proměnných, pane Millere, abychom teoretizovali o tom, co se mohlo historicky stát, kdyby se události vyvíjeli rozdílně.
Ci sono troppe variabili, signor Miller, per teorie'e'are cosa sarebbe accaduto - se i fatti si fossero svolti diversamente.
Možná ten lék působí rozdílně na muže a ženy.
Forse le donne traggono maggior beneficio.
Chceš je léčit rozdílně?
Hanno la stessa malattia e vuoi curarli diversamente?
Kluci, vypadáte rozdílně protože když jsem čekala tebe jedla jsem jenom vanilkovou zmrzlinu. A když jsem čekala tebe uhodneš jakou zmrzlinu jsem jedla?
Beh, ragazzi, voi siete diversi perche' quando ero incinta di te, mangiavo solo gelato alla vaniglia mentre quando ero incinta di te, sai che gusto di gelato mangiavo?
Podívejte, oba dva jste už dospělí, ale kdybys otěhotněla. No, neočekávejte, že s vámi budu jednat rozdílně.
Sentite, voi due siete adulti, ma se rimani incinta, beh poi non aspettatevi che i genitori vi trattino diversamente.
Opuštěná auta se budou chovat rozdílně v závislosti na prostředí, ve kterém se budou nacházet.
Un'auto abbandonata nel deserto del Mojave, per esempio, durera' a lungo.
Je pravděpodobně dělané jen trochu rozdílně.
Ad ogni modo non fara' differenza.
Pokud lidé mají přístup k životním potřebám, aniž jsou v nevolnictví, bez dluhu a směnného obchodu, chovají se velmi rozdílně.
Se le persone soddisfacessero le necessità della vita senza schiavitù, debiti, baratto, commercio, loro si comporterebbero diversamente.
Podobné, ale životní zkušenosti nás nasměrovaly rozdílně.
Giusto. - Siamo simili per tante cose, don, ma vita e esperienze ci hanno plasmati diversamente.
Rozdílně zbarvené duhovky.
Significa che un'iride è di un colore diverso rispetto all'altra.
Žili jsme tak rozdílně od našich představ.
Vivevamo molto al di sopra delle nostre possibilita'.