rozdílnost čeština
Překlad rozdílnost italsky
Jak se italsky řekne rozdílnost?
rozdílnost čeština » italština
Příklady rozdílnost italsky v příkladech
Jak přeložit rozdílnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zachytit rozdílnost mezi tvými pocity před tím a teď.
Scoprire la differenza tra quello che sentivi all'inizio ed ora. Questo è tutto ciò che voglio. Spiegati.
Oh, to by vysvětlovalo. tu prostorovou rozdílnost, kterou jsme zažili, když jsme přišli dovnitř.
Oh, quello spiegherebbe il dislocamento spaziale che abbiamo sperimentato come siamo entrati.
Podobnost bývá nepovšimnuta. Jedině rozdílnost šokuje lidi.
La somiglianza non si nota mai, solo la differenza sciocca.
Pro něj by tato rozdílnost v úrovni vzdělání mohla být smutným nedostatkem.
Sarebbe comunque per lui un triste ostacolo, questa disparita' di educazione.
Kareem Said je upřímný kritik našeho úřadu, ale nehledě na rozdílnost politických názorů, byl vynikajícím členem vězeňské populace.
Kareem Said è stato un critico agguerrito della nostra amministrazione, ma, a parte Ie differenze politiche, è stato un membro eminente della popolazione della prigione.
Psychická krutost, neslučitelná rozdílnost!
Crudeltà mentale, diversità inconciliabili.
Někteří z našich rodičů by byli velmi rozrušeni, kdyby viděli takovouto rozdílnost.
Molti genitori avrebbero difficolta' a capire la differenza.
Pokud je každá živá věc rozdílná od každé jiné živé věci, pak se rozdílnost stává jedním neredukovatelným životním faktem.
Se ogni essere vivente è diverso da tutti gli altri esseri viventi, allora la diversità diventa l'unico fattore immutabile della vita.
Dojde-li v naší zemi k nějaké změně, ať náš dům zůstane ostrovem a přes rozdílnost názorů je vždycky rodina na prvním místě.
Se ci saranno dei cambiamenti nel nostro paese, desidero che la nostra casa rimanga un'isola e che nonostante tutte le nostre differenze. metteremo sempre la famiglia al primo posto.
Na jejich rozdílnost a bolest.
Pensiamo alla loro diversita' e alla loro sofferenza.
Je důležité, aby tahle společnost oslavovala svou rozdílnost.
E' importanche che in questa compagnia si celebrino le diversita'.
Podívejte. jsou chvíle, kdy musíte vaši rozdílnost hodit za hlavu.
Guarda. Ci sono delle volte in cui devi accantonare quelle differenze.
Musel jsem. byla to ta rozdílnost světů, co?
E' stato il solito problema. quello dei due mondi diversi, giusto?
Myslím, že se ti ve velmi čtivém příběhu opravdu podařilo zachytit rozdílnost dvou světů v tomhle městě.
Sei riuscito a descrivere la disparità tra le due realtà della nostra città con una prosa molto fluida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve srovnání s dobou před pěti lety je však rozdílnost mezi zeměmi eurozóny ohromná.
Ma rispetto a cinque anni fa, la divergenza tra i Paesi dell'Eurozona è immensa.
Rozdílnost makroekonomických politik tak bude pokračovat - nejméně tak dlouho, dokud budou investoři ochotni kupovat americký veřejný dluh.
Pertanto, la divergenza rispetto alla politica macroeconomica persisterà - almeno fino a quando gli investitori saranno disposti ad acquistare debito pubblico americano.