rozdílnost čeština
Překlad rozdílnost anglicky
Jak se anglicky řekne rozdílnost?
rozdílnost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady rozdílnost anglicky v příkladech
Jak přeložit rozdílnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každoročně v jeden večer se celá Paříž smíchá, zapomínajíc na rozdílnost společenských tříd a sejde se na bláznivé maškarádě v opeře.
One night each year, all Paris mingled, forgetful of caste-- the merry. mad Bal Masque de l'Opera.
Dělí je řekl bych jakási rozdílnost názorů na svět.
There's a sort of difference of opinion, like, between them.
Máš na mysli rozdílnost názorů s Caligulou?
You mean my difference of opinion with Caligula?
Zachytit rozdílnost mezi tvými pocity před tím a teď. Toť vše, co chci.
I want you to realize the contradiction between your original intent for the mask and what it's become.
Ale hodiny společného povídání mě přesvědčily o tom, že ta rozdílnost je vlastně zdánlivá.
But since I've known them, I've realised that it's only at first sight they seem to be opposites.
Věřím v rozdílnost.
I believe in excess.
Oh, to by vysvětlovalo. tu prostorovou rozdílnost, kterou jsme zažili, když jsme přišli dovnitř.
Oh, that would explain the spatial displacement we experienced as we came in.
Jedině rozdílnost šokuje lidi.
Only difference shocks people.
Nic proti tomuhle, ale, sakra, ať žije rozdílnost. Je to tak, lidi?
Nothing against this one, but, hey, vive la difference!
Rozdílnost není na škodu.
Differences can be healthy.
Ale tam odkud přicházím, se snažíme najít jiné způsoby, jak řešit naši rozdílnost, mírová řešení, vyjednávání.
But on the sphere I come from, we try to find other ways to resolve differences-- peaceful solutions, negotiations.
Kareem Said je upřímný kritik našeho úřadu, ale nehledě na rozdílnost politických názorů, byl vynikajícím členem vězeňské populace.
Kareem Said has been an outspoken critic of our administration, but political differences aside, he has been an outstanding member of the prison population.
Je to rozdílnost v názoru.
This is a difference of opinion.
Psychická krutost, neslučitelná rozdílnost!
Mental cruelty, irreconcilable difference!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 1999 byla rozdílnost názorů dokonána: Spojené státy a Británie s pomocí svých leteckých sil prosadily nad Irákem bezletovou zónu, zatímco Francie se dala na stranu Ruska a Číny a ve věci rezoluce č. 1284 se zdržela hlasování.
By the end of 1999, divergence was complete: the United States and Britain were employing their air power to enforce the no-fly zones while France joined Russia and China in abstaining on resolution 1284.
Transatlantická rozdílnost může přesto být zdrojem sporů a hádek.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.
Tento pohled vnímá unii jako celek, jehož hlavní funkcí je umožňovat - a udržovat - rozmanitost a rozdílnost.
This view entails a Union whose main function is to allow - and to maintain - diversity and difference.
Jedna strana zamlouvá rozdílnost ve zkušenostech jednotlivých zemí, druhá pak ignoruje průměrné hodnoty a soustřeďuje se na případy, kdy vysoká nebo rostoucí nerovnost oslabuje chudým zisk z ekonomického růstu.
One side smoothes over the diversity in country experiences; the other often ignores the averages, and focuses instead on cases in which high or rising inequality dulls the gains to the poor from growth.
Rozdílnost makroekonomických politik tak bude pokračovat - nejméně tak dlouho, dokud budou investoři ochotni kupovat americký veřejný dluh.
Thus, divergence over macroeconomic policy will continue - at least as long as investors remain willing to buy US public debt.
Jedna (nevyřčená) názorová rozdílnost se týká peněz.
One (unstated) difference is about money.
Tato rozdílnost postojů vůči budoucnosti by mohla determinovat, co se nakonec v Iráku stane.
This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.
Čím více indičtí hinduisté a muslimové zdůrazňují svou rozdílnost vzájemným vyvražďováním, tím méně odlišností je mezi nimi.
The more India's Hindus and Muslims call attention to their differences by slaughtering each other, the less there is that distinguishes them.
Rozdílnost politiky a jejího časového horizontu bude zaretusována vylepsenou prognózou růstu v Evropě i v USA pro přístí rok.
The divergence in policy and its time horizon will be papered over by the improved outlook for growth in both Europe and the US for the next year or so.
Jako v každé pulzující demokracii i zde existuje názorová rozdílnost.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Rozdílnost hlasů neodráží nedostatek politické vůle sjednotit se a hovořit o strategických záležitostech jedním hlasem - jak tvrdí konvenční interpretace -, nýbrž plyne z nevyřčené volby, již Evropané učinili.
Rather than reflecting a lack of political will to come together and speak with a single voice on strategic issues - the conventional interpretation - diverse voices are the result of an implicit choice that Europeans make.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.