rozhodnost čeština
Překlad rozhodnost anglicky
Jak se anglicky řekne rozhodnost?
rozhodnost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady rozhodnost anglicky v příkladech
Jak přeložit rozhodnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Svůdce musí užít něhu i rozhodnost, která v objektu nepřipustí sebemenší nejistotu.
The seducer will use tenderness and the firmest resolution not leaving any doubt to the object.
Za této situace je možné, že americký prezident nebude mít jinou možnost, než vyhrožovat použitím nukleárních hlavic aliance NATO, aby tak demonstroval kolektivní rozhodnost před eventuálním sovětským útokem.
Faced with this situation, it is possible that the American president would have no choice but to threaten to release tactical nuclear warheads to NATO forces to show collective determination in the event of a possible Russian attack.
To, co tahle země potřebuje je síla, moc a rozhodnost!
What this country needs is strength, power and decision!
Je to fantazie, intuice, rozhodnost a schopnost akce.
It's imagination, intuition, resolution and quickness.
Takový úkol si žádá odvahu a rozhodnost!
This demands firm action.
Ukažme naši rozhodnost. Zítra mají ti rudí schůzi.
Let us show out firmness tomorrow when those damn reds have their meeting.
Strach, že tě uvidím a ztratím rozhodnost.
Fear of seeing you, losing my resolve.
Posiluje to rozhodnost.
You need a count for balance.
Ale být bodyguardem je něco víc, než být rychlejší nebo být připraven zemřít. Nakonec, tvoje rozhodnost zachránila tvojí osobě život.
There's more to being a bodyguard than being fast or prepared to die.
Opravdu si myslíš, že jiné šaty oslabí mou mužskou rozhodnost?
Do you really think a different dress will weaken my manly resolve?
Ta rozhodnost ti sluší. - Lidé se mění.
It's nice to see you so motivated.
Jde tu o odvážnou strategii a rozhodnost.
It's about bold strategy and decisive action.
Oh, sestro, tvůj důvtip a rozhodnost mne ujišťuje, že se vdáš nejen dobře, ale i moudře.
Oh, Quinn, your suitors are so numerous because you are so fair and good. Oh, sister, your wit and judgment assure that you will marry not only well, but wisely.
A máš v sobě jistou rozhodnost. což oceňuji.
And you have a certain. directness that I admire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
In order to guarantee national security, the Strategy is categorical - without giving in to the temptation of isolationism - in admitting the strategic value of the example and the importance of doing one's homework first.
De Gaullova rozhodnost a řečnické umění - nutno přiznat, že za pomoci neobratnosti rebelů - nastolily převahu státu.
De Gaulle's firmness and rhetoric - aided, it must be said, by the fumbling of the rebels - established the primacy of the state.
Trhy též testovaly rozhodnost tvůrců politik v jinak zdravých zemích ERM, zejména když docházelo k rozsáhlým stávkám nebo významným volbám.
Markets also tested the resolve of policymakers in otherwise sound ERM countries, particularly when there were big strikes or important elections.
Načasování evropského hazardu navíc nemůže být horší než dnes, kdy Rusko na východě testuje rozhodnost Evropy.
With Russia testing Europe's resolve to the east, the timing of Europe's gamble could not be worse.
Vůdce FARC prezidentova rozhodnost zaskočila.
The FARC leaders were stunned by the president's resolve.
Koalice, která vládne od roku 1996, je neúčinná, postrádá rozhodnost, je zmítána malichernými spory a je často na pokraji rozpadu.
The coalition in power since 1996 is inefficient, lacks resolve, is riven by petty disputes, and is often on the point of falling apart.
Rusko rovněž na Gruzii uvalilo úplné obchodní embargo v naději, že oslabí rozhodnost jejího prozápadního prezidenta Michaila Saakašviliho.
Russia has also been enforcing a complete trade embargo on Georgia in the hope of weakening the resolve of its pro-Western president, Mikhail Saakashvili.
Studená válka a obavy, že rudá hrozba podlomí americkou rozhodnost zevnitř, vedly na konci 40. let a během 50. let 20. století k bezpočtu programů proti rozvratnictví, v jejichž důsledku přišly o živobytí desítky tisíc Američanů.
In the late 1940's and the 1950's, the Cold War and fears that the Red Menace would sap American resolve from within led to myriad anti-subversive programs, with tens of thousands of Americans losing their livelihoods as a result.
Kdykoliv rozhodnost její vlády polevila, měna zkolabovala; kdykoliv se Indonésie vrátila na cestu, kterou ukázal MMF, její měna posílila.
Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed; every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.