rozdílně čeština
Příklady rozdílně spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozdílně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dva úplně jiné případy, ke kterým se přistupovalo rozdílně, dopadly dobře.
O sea, dos casos muy diferentes, tratados de maneras muy diferentes, tienen un final feliz.
Tím se prokáže, že nenakládáme rozdílně s nikým. z důvodů přesvědčení, víry, barvy, nebo zdravotního stavu.
Prueba que no discriminamos a nadie. por razones de raza, credo, color o estado de salud.
Je tu příliš proměnných, pane Millere, abychom teoretizovali o tom, co se mohlo historicky stát, kdyby se události vyvíjeli rozdílně.
Hay demasiadas variables para poder teorizar, Sr. Miller. sobre cómo habría sido la historia si los hechos hubieran sido otros.
Měli jsme rozdílně názory, ale vyřešili je.
Hubo diferencias, pero están resueltas.
Nejsem kapitán. Nejsem žádný boháč ani žádné terno. Vím, že žijeme rozdílně.
No soy el Capitán no tengo los billetes, no tengo nada que contar y sé que hay una brecha entre nosotros, y el tipo de vida que llevas que nunca entenderé, aunque quizás sí pueda.
Rozdělí jednu osobu na dvě. dvě rozdílně osobnosti do dvou těl.
El palo es una férula gémina. Divide a una persona por la mitad y destila su personalidad en dos cuerpos.
Necítím se rozdílně.
No noto la diferencia.
Naše životy po válce byly velmi rozdílně.
Lo que cada uno hizo fue tan variado como la vida misma.
Dům v růžích se k ženám a mužům vždycky choval rozdílně.
Rose Red siempre ha tratado a hombres y mujeres de modo diferente.
Proto věci vidíme rozdílně, Jacku.
Creo que ésa es la razón por la que tú y yo a veces no nos entendemos, Jack.
Zdá se, že on to cítí rozdílně. Zdá se, že on to cítí rozdílně.
Parece que él lo ve de otra manera.
Zdá se, že on to cítí rozdílně. Zdá se, že on to cítí rozdílně.
Parece que él lo ve de otra manera.
Všichni víme, že sluch je přímo napojen na některé mozkové funkce a také, že ty reagují rozdílně na různé zvukové frekvence ale, pokoušet se o něco tak přesného, jako izolovat malou část mozku.
No lo sé. Sabemos que nuestro sentido auditivo es una línea directa a ciertas funciones cerebrales y sabemos que responden de forma distinta a diferentes frecuencias sónicas, pero intentar conseguir algo tan específico.
Kluci, vypadáte rozdílně protože když jsem čekala tebe jedla jsem jenom vanilkovou zmrzlinu.
Bien, niños, se ven diferentes porque cuando estuve embarazada de ti, sólo comí helado de vainilla.