rozvířit čeština
Překlad rozvířit italsky
Jak se italsky řekne rozvířit?
Příklady rozvířit italsky v příkladech
Jak přeložit rozvířit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hvězdy jsou tak nízko, že můžeš natáhnout ruku a rozvířit je.
Le stelle sono così vicine che senti di poterle afferrare con la mano.
Musel jste to rozvířit.
Dovevi insistere.
Musíš to jen trochu rozvířit.
Basta movimentare un po' le cose.
Rozvířit?
Movimentarle?
Pořádně rozvířit.
Movimentarle alla grande, si'.
Nezapomeň to rozvířit, zlato.
Non dimenticarti di movimentare le cose, piccola.
Já to umím rozvířit stejně dobře jako ten zmrd.
Pure io me la posso rigirare, mica solo 'sto pezzo di stronzo.
Jen chci věci trochu rozvířit.
Bisogna cambiare un po' le cose.
Tuhle podělanou službu máme kvůli tomu, žes chtěl rozvířit bahno.
Ho questo compito di merda perche' volevi agitare le acque.
Měl jsem v plánu navrhnou katedrálu pořádně rozvířit tu šárádu mezi Bohem a člověkem.
Cioe', dovevo disegnare una cattedrale stasera, volevo dare un significato alla relazione tra Dio e la follia umana.
Dokáže rozvířit prach.
Puo' sollevare un polverone.
S tím, co teď od tebe mám, budu možná schopný to tam trochu rozvířit.
Con quello che mi hai riferito forse riuscirò a trattenerla ancora un altro po'.
Stojatý vody se nedaj rozvířit, aniž byste si neudělali pár nepřátel.
Non sollevi un polverone senza procurarti dei nemici.
Potřebuju, abys mi to tam pomohl rozvířit, než se Dolce a Gabbana rozhodnou ukázat se.
Ascolta. ho bisogno una mano ad animare la festa prima che arrivino Dolce e Gabbana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezbytný je také zdravý ekonomický úsudek a uvážlivost, a to vzhledem k potřebě zvažovat rizika různých politik i vzhledem k tomu, jak snadno lze rozvířit finanční trhy.
Altri requisiti fondamentali sono una buona capacità di giudizio economico e una certa discrezione, vista la necessità di soppesare i rischi di politiche alternative e la facilità con cui le acque dei mercati finanziari diventano agitate.