scacco italština

šach

Význam scacco význam

Co v italštině znamená scacco?

scacco podstatné jméno

— (scacchi) situazione in cui il re viene posto sotto attacco da un altro pezzo — (senso figurato) sconfitta, fallimento ⋄ subire uno scacco

Překlad scacco překlad

Jak z italštiny přeložit scacco?

scacco italština » čeština

šach šachová figurka ztráta porážka pole blamáž

Příklady scacco příklady

Jak se v italštině používá scacco?

Citáty z filmových titulků

Perché ci tiene sotto scacco, sennò?

Proto si tak dovoluje.

Vediamo. Il mio re è sotto scacco.

Tak, a můj král je v šachu.

Scacco.

Šach!

Cavallo in B5, torre mangia cavallo, torre mangia torre, regina in A4, scacco.

Kůň bere koně na pětce, pěšák bere koně, věž bere věž, dáma věž na čtyřce, šach.

Perchè voglio sapere fino a che punto saprò resistere e se dando scacco alla morte, avrò salva la vita.

Podmínkou bude, že budu žít tak dlouho dokud mě neporazíš. Jestli ti dám mat, tak mi dáš volnost.

Ecco, scacco al re.

Šach!

Ho vinto. Ti do scacco matto.

Příštím tahem ti dám mat, Antonie Blocku.

Se mi ordini che lo scacco matto. per favore, ascendimi a sovrintendente qui ed ora ed ottiene la promessa di nostro Sig. di aumentare il mio stipendio a 500 koku di accordo con le regole del Clan.

Pokud mi přikážete je zabít, tak mě prosím tady a teď prohlašte vrchním velitelem a dodržte slib našeho Pána mi zvýšit léno na 500 koku, jak je v soulasu s klanovým řádem.

Ma non è scacco matto, papà.

Ale to není mat, otče.

Scacco.

Šach.

Scacco. Ripeto.

Opakuji.

Scacco matto, Dave.

Šachmat, Dave!

Scacco.

Král je v šachu. Královnou a věží?

Scacco.

Paní si přeje vás vidět, pane.

Možná hledáte...