sebestředný čeština

Příklady sebestředný italsky v příkladech

Jak přeložit sebestředný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to sebestředný buržoust.. který prodával sentimentalitu bez jakéhokoli zanícení či dramatičnosti.

Per me era un borghese integrato che smerciava sentimentalismi.

Jsi jen chladnokrevný, sebestředný negr!

Sei un meschino, crudele, negro maledetto.

Vím, že je to tvůj přítel a vůbec,. ale je to ten nejvíc sebestředný, bídný pes všech dob.

Lo so che è un tuo amico e tutto. ma è il più egoista, meschino bastardo che sia mai esistito!

To je tak sebestředný, jako by se všechno točilo kolem tebe.

Sei così egocentrica. Come se tutto girasse intorno a te.

A tím myslím, že jsi naprosto a kompletně sebestředný.

Il che significa che sei completamente e profondamente egocentrico.

Takové řeči se mi moc nezamlouvají ale mezi námi a kýmkoliv, kdo ještě poslouchá David Chan byl sebestředný tupohlavý magor který si rozhodně zasloužil vše, co se mu kdy stalo.

Non mi piace parlar male dei morti ma, che rimanga tra noi e chi sta ascoltando David Chan era uno stronzo montato e cocciuto..che meritava senz'altro quel che gli è successo.

Řekni ještě něco, ty sebestředný, ubohý človíčku.

Fai un altro discorsetto, ometto presuntuoso e imbranato!

Něco ti řeknu- Nejsi nic jiného než namyšlený, sebestředný a nudný blbec, který se jen poflakuje s mladšími kamarády kteří o něj nestojí a nikdy nebudou.

Lascia che ti dica. che non sei altro che un pretenzioso, egoista. noioso cazzone, che frequenta ancora ragazzi piu' giovani, che non lo vogliono. e che non lo vorranno mai!

Sebestředný.

Egocentrico.

Ne tvůj zkažený, falešný, sebestředný, arogantní a naivní syn.

Non il tuo viziato, eccessivo, ossessionato, arrogante e immaturo figlio.

Myslím si, že tvůj snoubenec je sebestředný a namyšlený frajer, který pro tebe není dost dobrý.

Dimmi. penso che il tuo fidanzato sia un rompipalle egoista e dalla testa rotonda, che non e' abbastanza per te.

Ne, bylo to moc sebestředný a. sama ještě nevím, o čem to je, ale budu na tom pracovat bez ohledu na výsledky.

No, era autoindulgente e, e ancora non so cosa esattamente di cosa si tratta, sai ma. Immagino, fai il lavoro, resta fuori dai risultati.

Poslyš, potřebuji, abys byl znovu tak sebestředný na vykonávání téhle práce.

Senti, ho bisogno della tua autostima quando lavori con me.

Ne, ne, dělám si legraci, nejsem tak sebestředný, ale víš Olivie, neznám jiné místo, kde bych chtěl být raději, než tady a teď s tebou.

Non sono davvero cosi' egocentrico, ma sai, Olivia, non riesco a pensare a nessun posto migliore in cui vorrei essere se non qui con te. Oh, guarda quel tizio.

Možná hledáte...