sfogo italština

výlev, vyrážka

Význam sfogo význam

Co v italštině znamená sfogo?

sfogo podstatné jméno

— pianto immediato ma dopo averlo prima trattenuto — (per estensione) (senso figurato) atteggiamento non equilibrato spesso sfociante in collera e talvolta contro qualcuno senza responsabilità in merito alla causa problematica dello stesso — (per estensione) dire tante cose in un unico momento particolare

Překlad sfogo překlad

Jak z italštiny přeložit sfogo?

sfogo italština » čeština

výlev vyrážka vývod výpusť výbuch průduch průchod

Příklady sfogo příklady

Jak se v italštině používá sfogo?

Citáty z filmových titulků

Ha uno sfogo cutaneo petecchiale.

Petechiální vyrážka.

Non capisco lo sfogo del signor Cedar. ci saranno sempre i forti e i deboli.

Osobně nevím, kvůli čemu pan Cedar dělá takový povyk. Podle toho, co vím, nezáleží na tom, jaký vládní systém máme. vždy tu budu ti, co vedou a ti co jsou vedeni.

E ora che hai avuto il tuo sfogo, cerchiamo di recuperare il buonumore e di comportarci con stile.

Když už máš svůj dnešní útok za sebou, oprašme náš dobrý humor a vzpomeň si na naše vychování.

E' uno sfogo.

Je to jediné, co mám.

Papà, il mio era uno sfogo.

No tak, tati, jen jsem mluvil.

Da tempo desideravo un ruolo che offrisse uno sfogo emotivo.

Toužila jsem po roli se silným citovým nábojem.

Offre uno sfogo emotivo, non le pare?

S citovým nábojem, ne?

Non gli dica dello sfogo.

Neříkejte mu o té vyrážce.

Potrebbe non venirti un altro sfogo.

Bylo to štěstí. Teď třeba vyrážku nedostaneš.

Vedi, niente sfogo.

Vidíte, žádná vyrážka.

E potrebbe venirmi uno sfogo ogni notte.

A vyrážka. Možná ji budu mít každý večer.

È solo un altro sfogo.

Další vyrážka.

A te viene uno sfogo quando non siamo sposati a me quando lo siamo.

Ty máš vyrážku, když nejsme svoji, já zase, když jsme.

Vede, la pittura offre uno sfogo al suo naturale bisogno creativo, permettendole di vivere in un ambiente in cui tutte le sublimazioni sono possibili.

Víte, malování vám umožní základní tvůrčí realizaci. stejně jako prostředí, které vám umožní popustit uzdu fantazie.

Možná hledáte...

sfogare