shovívavý čeština

Překlad shovívavý italsky

Jak se italsky řekne shovívavý?

shovívavý čeština » italština

permissivo longanime indulgente corrivo condiscendente clemente acquiescente

Příklady shovívavý italsky v příkladech

Jak přeložit shovívavý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dovolte, abych se omluvil i vám, pane. Věřím, že budete shovívavý.

Mi permetta di farlo, signore. e di confidare nella sua indulgenza.

Jste tak shovívavý.

Siete stati così pazienti.

I když si nepamatujete své jméno. stále musím trvat na vině z přestupku a odporného útoku, ale budu shovívavý, jak mi dovolí moje svědomí. a nevystavím vás maximálnímu trestu, který mi zákon dovoluje.

Poiché non ricordate il vostro nome, ma vi siete dichiarato colpevole di aggressione a mano armata, intendiamo essere clementi, e non dare il massimo della pena che i vostri delitti comporterebbero.

Jste příliš shovívavý k jejich jednání.

Siete troppo indulgente! Questa è una rivolta!

Mohu si dovolit být shovívavý, pane.

A titolo di beneficenza.

Požádám místodržitele, aby byl shovívavý.

Chiederò al governatore di essere indulgente!

Úspěšný a shovívavý manžel.

Un marito ricco e indulgente.

Jsi tak hodný a shovívavý. A já.

Sei così buono, così paziente, e io.

Pokud budeme shledáni vinnými, trest bude shovívavý.

Noi confidiamo nella comprensione, se ci riterrete colpevoli.

Byl jsi k nim příliš shovívavý.

Tu hai mostrato troppa bontà con loro.

Pokud k tobě budu teď shovívavý, příště to bude o to horší.

Ma se questa volta sono clemente, non lo sarò certamente la prossima volta.

Jak jste shovívavý!

Com'è indulgente!

Císař není tak shovívavý jako já.

L'Imperatore non è clemente quanto lo sono io.

Byl jsem vůči němu příliš shovívavý.

Fui troppo indulgente con lui.

Možná hledáte...