shovívavý čeština

Překlad shovívavý portugalsky

Jak se portugalsky řekne shovívavý?

leniente

Jak přeložit shovívavý do portugalštiny?

Nicméně budu shovívavý.

Contudo, serei indulgente.

Lékař musí především být shovívavý.

O primeiro dever de um médico é pedir perdão.

Vyhrožování důstojníkovi je vážné, ale jelikož je to poprvé, budu shovívavý.

Ameaçar um oficial é muito grave, mas perante a sua folha de serviço serei indulgente.

Byl jsem k tobě shovívavý.

Tenho sido benevolente consigo.

Soudce k vám nebude shovívavý.

Porque quando passares ao juízo, o delegado não vai fazer tantas perguntas.

Jsi ke mně shovívavý, že?

Estás a ser tolerante comigo, não estás?

Já jen doufám, že jste náležitě shovívavý k chybám druhých.

Espero que saiba ser indulgente com os erros dos outros.

Moji kolegové-kontroloři museli být shovívavý.

Os meus companheiros provedores devem ter andado relaxados.

Buďte shovívavý, nesmíte být egoista.

Tenha paciência! Não devia ser egoísta!

Jen být shovívavý.

Sê paciente.

Řekl jste, že jste mírný a shovívavý.

Disseste que eras gentil e compreensivo.

Kvůli ní k vám budu shovívavý.

Serei clemente convosco, por causa dela.

Buďte k Pavlovi shovívavý, můj příteli.

Seja indulgente com o Paul, caro amigo.

A co je s tím mladým Chenem? Snad uznáte, že jsem k vám velice shovívavý.

Sobre este tipo, o Chen. acho que concordam que temos sido condescendentes convosco.