shovívavý čeština

Překlad shovívavý anglicky

Jak se anglicky řekne shovívavý?

shovívavý čeština » angličtina

forbearing tolerant indulgent broadminded benevolent avuncular patient longanimous lenient forbearingly

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Příklady shovívavý anglicky v příkladech

Jak přeložit shovívavý do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dovolte, abych se omluvil i vám, pane. Věřím, že budete shovívavý.

Permit me to make them to you, sir. and to trust that you will be indulgent.

Jste tak shovívavý.

You've been so patient.

Nicméně budu shovívavý.

However, I'll be lenient.

I když si nepamatujete své jméno. stále musím trvat na vině z přestupku a odporného útoku, ale budu shovívavý, jak mi dovolí moje svědomí. a nevystavím vás maximálnímu trestu, který mi zákon dovoluje.

Since you still refuse to remember your name. but have pleaded guilty to trespass and atrocious assault, I will be as lenient as my conscience permits. and not impose upon you the maximum penalty your crimes ordinarily permit.

Je ke mně příliš shovívavý.

He's far too lenient with me.

Jste příliš shovívavý k jejich jednání.

You're too lenient on them!

Lékař musí především být shovívavý.

A doctor's first duty is to ask for forgiveness.

Musíte být shovívavý, pane Berger.

Ah, you should be indulgent with them, Mr. Berger.

Jestliže se vzdáte, ředitel bude shovívavý.

Come out!

Jestliže se vzdáte, ředitel bude shovívavý. Riskujete, že se utopíte.

Get out, you're trapped!

Mohu si dovolit být shovívavý, pane.

I can afford to be charitable, sir.

Vyhrožování důstojníkovi je vážné, ale jelikož je to poprvé, budu shovívavý.

Threatening officers is serious, but given your clean sheet I'll be lenient.

Byl jsem k tobě shovívavý.

I've been lenient with you.

Jsi ke mně shovívavý, že?

You're being tolerant of me, aren't you?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I tento revidovaný údaj však byl až příliš shovívavý a Eurostat ho později vzal zpět.

Yet the revised number was also overly generous, and Eurostat later withdrew it.

Kdyby sám sebe odsoudil, aby si zajistil shovívavý přístup - v případu, který on sám označil za hanebný justiční omyl -, vypadal by jako zbabělec.

Denouncing himself in order to gain leniency - in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice - would have made him look like a coward.

Pravda, MMF je poslední dobou zřetelně shovívavý vůči Spojeným státům a zlehčuje přetrvávající zranitelnost vyvolávanou zejícími americkými deficity obchodní bilance a obchodu.

True, the Fund has been notably soft on the United States of late, downplaying the continuing vulnerabilities posed by the gaping US current account and trade deficits.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...