social italština
Význam social význam
Co v italštině znamená social?
social
Příklady social příklady
Jak se v italštině používá social?
Citáty z filmových titulků
L'unica cosa che fa piu' schifo di una passera e' una gara sui social.
Jediná věc hnusnější než výplach, je internetová soutěž.
Come nostra direttrice dei social media, mi sorprende che non lo sapessi.
Jsem překvapená, žes to nevěděla, ačkoliv jsi ředitelka skrze sociální sítě.
Juvenile delinquency is purely a social disease.
Mladiství delikventi je čistě sociální nemoc. Hej!
Hey, I got a social disease!
Já mám sociální nemoc!
So take him to a social worker.
Vemte ho k sociální pracovnici. - Kudy?
Assegni Welfare social, Vakes-Meal. E un'altra cosa, io.
Víte jak se to používá a ještě..
Stiamo cercando il Social Club.
Hledáme Social Club - Buena Vista?
Mi ricordo del tale che organizzava le feste al Social Club.
Pamatuji si, tam bývaly velké večírky.
Sarebbe stato l'ultimo spettacolo del Buena Vista Social Club.
A to bylo poslední vystoupení Buena Vista Social Clubu.
Si sbagl ia. Sono del Dipartimento dei Servie'i Social i.
Já jsem z odboru sociálních služeb.
Buena Vista Social Club?
Buena Vista Social Club?
Abbiamo i comunisti a sinista, i social democratici al centro, la milizia che si aggiunge a destra.
Máme komunisty nalevo Svobodnou milici připojující se k silám napravo. Je to jedna velká politická hádka.
Straordinario. Come i Social Justice!
Nebo Social Justice.
E' una canzone dei Social Distortion.
To je písnička Social Distortion.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uno su otto americani riesce a mangiare grazie alle social card.
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
Discipline come la storia, la psicologia, la sociologia, l'antropologia, l'economia, la ricerca di mercato ed il social marketing possono essere di grande aiuto.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Le reti informatiche ora ricoprono il nostro pianeta, raccogliendo e trasferendo ingenti quantità di dati in tempo reale. Consentono molte attività comuni: comunicazioni istantanee, social media, transazioni finanziarie e gestione logistica.
Informační sítě dnes pokrývají celou planetu a shromažďují a přenášejí v reálném čase nesmírné objemy dat. Umožňují nám řadu důvěrně známých činností: okamžitou komunikaci, používání sociálních médií, finanční transakce nebo logistické řízení.
Una versione rivista del World Social Forum potrebbe portare avanti questo compito tornando all'obiettivo iniziale, ovvero quello di fare da contrappeso al World Economic Forum.
Úkolu by se mohlo ujmout Světové sociální fórum, kdyby se vrátilo ke svému původnímu záměru působit jako protiváha Světového ekonomického fóra.
Negli ultimi anni, strumenti più efficaci di azione collettiva, come i social media, piattaforme aperte per la pubblicazione di materiale e la possibilità di condividere video online, hanno fornito alle persone un numero maggiore di leve da azionare.
Účinnější prostředky kolektivní akce - například sociální média, otevřené publikační platformy nebo sdílení videí na internetu - poskytly v posledních několika letech lidem větší páky.
Questo disastro è stato uno dei primi episodi in cui un'azienda si è dovuta confrontare con il potere dei social media, e grazie al quale la gente si è resa conto del potenziale degli strumenti a sua disposizione.
Tato nehoda byla jedním z prvních případů, kdy byla firma nucena bojovat s mocí sociálních médií - a kdy si lidé uvědomili potenciál nástrojů, které mají k dispozici.
Oggi i social media diffondono idee in tempi immediati e garantiscono un libero accesso.
Sociální média šíří myšlenky okamžitě a nespoutaně.
Per i più giovani oggi usare i social media come strumento di attivismo è un fatto scontato.
Pro mladší lidi je dnes aplikace sociálních médií jako nástroje aktivismu druhou přirozeností.
Il rendimento totale garantito agli azionisti (Total shareholder return o TSR) e la responsabilità sociale d'impresa (corporate social responsibility o CSR) spesso sembrano essere separati gli uni dagli altri.
Celková návratnost pro akcionáře (TSR) a společenská zodpovědnost firem (CSR) se často jeví jako dvě navzájem zcela oddělené věci.
In agosto, le autorità brasiliane hanno bandito l'app di social-networking Secret dopo che la società si è rifiutata di rispondere in merito a questioni di cyberbullismo, e Israele sta considerando una mossa simile.
Brazilské úřady v srpnu zakázaly sociální síť Secret poté, co tato firma nedokázala reagovat na obavy z kybernetické šikany, a Izrael zvažuje podobný krok.
Coinvolgendo miliardi di persone all'interno di una connettività senza soluzione di continuità, le piattaforme online hanno trasformato la portata dei social network e fornito ai ricercatori nuovi strumenti per indagare l'interazione umana.
Online platformy polapením miliard lidí do jednolitého spojení transformují záběr sociálních sítí a výzkumníkům poskytují nové nástroje ke zkoumání lidské interakce.
Ma i social democratici devono in ogni caso riuscire a capire perché le proteste si sono sviluppate in modo così indipendente rispetto alle strutture organizzate dei partiti politici di centro-sinistra.
Sociální demokraté však musí pochopit, proč se protesty rozšířily docela nezávisle na stávající organizované středolevé politice.
È fortemente alimentato dai social media (già di per sé un fenomeno rivoluzionario).
Velmi silně jej přiživují sociální média (sama o sobě revoluční fenomén).
I social media sono un altro strumento potente e relativamente a buon mercato per raggiungere milioni di persone.
Dalším mocným a relativně levným nástrojem, jak oslovit miliony lidí, jsou sociální média.
social čeština
Příklady social italsky v příkladech
Jak přeložit social do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Social Gap, Kentucky.
Soltengeph Kentucky.
Hledáme Social Club - Buena Vista?
Stiamo cercando il Social Club.
A to bylo poslední vystoupení Buena Vista Social Clubu.
Sarebbe stato l'ultimo spettacolo del Buena Vista Social Club.
Buena Vista Social Club?
Buena Vista Social Club?
Nebo Social Justice.
Straordinario. Come i Social Justice!
To je písnička Social Distortion.
E' una canzone dei Social Distortion.
Vlastně, několik flákajícich se sester neabsolovalo povinné studijní hodiny tento týden, takže bohužel se nebudou moci zítra večer zúčastnit Spirit Social.
In realta'. alcune consorelle poco diligenti non hanno completato le ore di studio questa settimana, quindi sfortunatamente non possono partecipare alla Festa del Tifo Sfrenato di domani sera.
Co když ten Lambda Sig blbec Shane bude zítra večer na Spirit Social?
E se quell'idiota di Shane dei Lambda Sig verra' alla festa di domani sera?
Stanley Abattoir Social Club.
Oh, spero di no.
V social engineeringu prostě smícháš tyhle dvě ingredience dohromady. Tak dostaneš všechno co chceš.
L'ingegneria sociale fa leva su queste due componenti per ottenere cio' che vuoi.
Social engineering.
Ingegneria sociale.
Největší trik Social engineeringu všech dob.
Il piu' grosso trucco di ingegneria sociale di tutti i tempi.
Back Bay Social Club, tam to bylo..
Backbase Social Club. Teddy ci e' stato l'anno scorso.
Back Bay Social Club.
Backbase Social Club.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sociální dávky. Obama zatím mlčí o reformě programů Medicare a Social Security, jejichž dlouhodobé deficity několikrát převyšují státní dluh.
Agevolazioni: Obama non si è espresso rispetto al programma Medicare e alla previdenza sociale, i cui deficit di lunga data sono molto superiori al debito nazionale.
Program Social Security zase pomohl snížit chudobu mezi staršími osobami. Armáda zajišťuje Spojeným státům bezpečí a svobodu.
La previdenza sociale ha poi aiutato la riduzione della povertà tra i più anziani, mentre l'esercito ha assicurato la sicurezza e la libertà degli Stati Uniti.