stékající čeština
Příklady stékající italsky v příkladech
Jak přeložit stékající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Představte si vodu stékající z výšky Mount Everestu, padající duhami přímo do oceánu s barvou safírového vína.
Immagini delle cascate che vengono giù da rocce dell'altezza dell'Everest, e attraversano fragorose gli arcobaleni, per gettarsi in un oceano del colore dello zaffiro.
Ať stékající voda. smyje tuto chorobu.
Lascia che l'acqua scorra. e cancelli la sua malattia.
Ať stékající voda. smyje tuto nemoc.
Lascia che l'acqua scorra. e cancelli questa sofferenza.
Ať stékající voda. smyje.
Lascia che l'acqua scorra. e cancelli.
A jestli to dokážeš přijmout, tak jako teď já tak jak to teď cítím, pak je tu šance že jednou se povzneseme nad práh života a nad věci podléhající a stékající do toho malého rybníčku, kterému se říká život.
Cogli questa opportunità, provando ciò che provo io, che vedo possibilità infinite, oltre la soglia di spirito e materia che soccombono, e cominciano a gocciolare giù in questo piccolo stagno che è chiamato vita!
Vypadáte pěkně dobře na mrtvého, až na tu stékající krev po vašem obličeji.
Sei in ottima forma per essere un uomo morto, eccetto per il sangue che esce dalla tua faccia.
Volně unášený, se mé představy byly neomezované.stékající z mého mozku do mého srdce, jako černý inkoust který nelze odstranit.
Alla deriva, le mie più oscure fantasie sgorgarono sfrenate traboccando dalla mente al cuore come inchiostro nero impossibile da rimuovere.
Vychutnej si tu cestu, buď stékající kapkou.
Assapora il viaggio. Sii una goccia d'acqua che corre.
Glycerinovou slzu stékající po obličeji.
Una sola. lacrima di glicerina che scende lungo il tuo viso.
Slzy stékající po mém obličeji ti nebudou stačit?
Le lacrime che mi rigano le guance non bastano, eh?
Má slova stékající, jako voda na horký letní chodník.
Le mie parole scendono a cascata come acqua su un caldo marciapiede d'estate.
Převařený tuk stékající do kanalizace.
Grasso di cottura versato negli scarichi.
Cítíte pot generací stékající po zdech.
CHRIS SHIFLETT Chitarrista dei Foo Fighters Sai, hai proprio la sensazione che ci sia il sudore di intere generazioni. che trasuda dalle pareti.
A stékající krev bude vypadat jako červený plášť.
Il sangue sgorghera' e sembrerai indossare un mantello rosso.